牛込・神楽坂 酒問屋 升本総本店の別館「涵清閣」 主人が語る

三世紀に亘り問屋を営む升本総本店の徒然を毎日更新!!商品情報からビアガーデン・試飲等イベント情報、酒文化経済・書評等々!

炎上すると嫌なので奉納はやめました。神社拝礼のやり方Worshipping at a shrine.

2015-10-13 11:10:48 | 附属酒類経済研究所
                           
                           【公式HPはこちら↑】





9月の水害の影響も気になるところですが、実りの秋、ということで、色々な神社で例祭が行われるのを目にします。


爆買いの中国人などを神社で見ることも増えました。
(ちなみに、中国って共産党政権が「無神論」なので宗教については厳しいのだと思っていましたが、wikiによれば仏教、道教、イスラム教、プロテスタント、カトリックの5宗教は公式に許可しているらしいです)


ただ、拝礼の作法って案外、貼ってあったりしないものですね。
まあ、日本人でも適当にやっている人もいますし。


酒問屋の守護神「新川大神宮」にも外国の方が大挙して拝礼に?ということが無きにしも非ず、と、英語での説明を試しに作ってみました。

<Worshipping at a shrine>

(1)Now you are pure and clean
 to stand in front of the deities.
神前では姿勢をただしましょう

(2)Bow twice.
お辞儀を二度します(二礼)

(3)Clap twice and pray.
(put your hands together)
二度拍手し、お祈りします(二拍手)

(4)Finally,
 bow again.
最後にもう一度お辞儀をします(一礼)

(5)That’s all !



折角なので、イラストも。


こちら



新川大神宮の例祭も近い(10/16です!)ので、これをカードとかにして奉納!とも考えたのですが、あまりに一般的な内容なので各方面から「違う!」などの指摘が入るのも面倒なので、またの機会に、ということにしました。


★★★★★酒・ブログランキングにエントリーしています★★★★★
応援何卒よろしくお願い致します

応援のクリックを↑↑↑↑↑

【アルバイト・契約社員募集中!】
(1)飲食部門(フロアスタッフ兼新規開店企画)
(2)酒類営業部門(倉庫管理兼営業企画)
(3)酒類営業部門(通販管理)
日時・時間はご相談。正社員登用もあり。男女問いません。詳細は当社HPまで。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする