Chapter II : From Hobbiton to the Woody End (2)

今日は，トールキンさんの書いていたものが，ついに「続ホビットの冒険」でなくなった，貴重な瞬間を見る事ができましたよ。

‥フロドが「蹄の音が聞こえる」と言います。ビンゴは「すぐに隠れた方がいい」と言い，オドとフロドは道の下の穴へ，ビンゴは指輪で姿を隠します。近づいてきたのは白い馬でした。鞍の上には何やら塊のような，灰色の服を着た小さな男が座っています。彼は頭をフードで覆い，目だけ出していました。
馬がビンゴの所に来ると，その男はくんくん臭いを嗅ぎます。彼は突然笑い出し，ビンゴの名を呼んでフードを投げ捨てます。それはガンダルフでした。（この当時ガンダルフは小さかったんですね）彼は隠れていたオドとフロドを呼び出しました。ビンゴも姿を現しました。
どうして自分達の居場所がわかったの？と聞くビンゴに，ガンダルフは，魔法を使ったんじゃなくて，丘の上から見ていたんだよ，と言います。

なんと，これが黒の乗り手の最初のアイディアだったんですね～。「臭いを嗅ぐ」という行為は，ガンダルフオリジナル（笑）だったんですね。

ところが，ここで，トールキンさんを思わぬアイディアの嵐が襲ったようです。前の章で，「話が勝手に意図しない方へ動き出した」というのは実はこの事だったんですよ。
そして原稿の「白い馬」は，突然「黒い馬」に書き換えられました。「灰色の服」は「黒い服」に，「目だけ出していた」は「顔を全て覆っていた」に変わります。

さあついに「脱ホビットの冒険」となりました。次はかなり進んだ長い原稿が出てきます。

Three's Company and Four's More
（クリストファー氏は，Four's Moreの意味はよくわからないと言ってます）
（ビンゴの誕生日パーティの後）オドとフロドがビンゴを待っています。オドは「ビンゴが食器棚にでも閉じ込められてなければいいけど」と言います。「心配する事はないだろう。」とフロド。
そこへ突然，笑い声が。何とビンゴは指輪で姿を隠していたのでした。そして彼は2人に「準備はできたか？」と尋ねます。「マーマデュークの所の所に寄って行くんだよね」とオド。でも「まず寝るのにいい場所を探そう」（やっぱピピンだ（笑））しかしフロドは，「夜のうちに少しでも進んでおこうよ。星の下を歩くのは楽しそうだ」するとビンゴは「フロドに1票」と言い，彼らは出発します。

そして彼らは緑丘陵を抜けてシャイアの南部に出て，ビンゴは農家の灯りに手を振り，途中で質素な食事を摂り，また歩き出し（オド気が向かない様子（笑））東街道から出て末つ森（おお，今度はWoody Endになってます！）バック郷へ向かいます。‥

それにしても，ビンゴはやっぱしコミックキャラですね。それに対してこの時点で既にフロドが1番賢そう。さて主人公はいつ，どうしてフロドに変わるんでしょうかね？　‥‥とは言っても，このまましばらくビンゴ主人公で続くようですので，様子を見ましょう。