7巻発売に備える Harry Potter and the Half-Blood Prince (9)

CD : Chapter 18: Birthday Surprises
前回の記事はこちら。

ハリーのようにベゾアール石で点を稼いだリリーって，ハーマイオニーとは全く違うタイプの優等生だったんですね。（そりゃそーだ，ハリーのお母さんだもん（笑））

ドラコは授業そっちのけで健気に頑張っていますね。クラッブもゴイルも信用せず，たった1人で頑張っているのが，かわいそうだ。。しかし彼は級長，急に勉強しなくなって，ハリーの思っている以上に，先生方は彼を心配しているのでしょうね。

姿現わしの合言葉は3D，Destination，Determination，Deliberation。これを聞いてある事を思い出しました。The Brooklyn Folliesを読んでいた時，登場人物の1人が勤めていたタクシー会社の名前が3-D Cab Companyで，彼はそれは，Darkness，Disintegration，Deathの略だと（冗談で（笑））思っていたんですね。私はコレに必要以上に大笑い(^^;)したのですが，何でそんなに大ウケしたのか，やっとわかりましたよ～。

ロンが愛の媚薬を飲んだシーン，何度聴いても可笑しいですね。いや何が可笑しいって，かわいそうなロンではなく，ハリーの反応が1番可笑しいです。

何と！

WOMBAT上級試験の結果が返って参りました。

和文版，英文版，両方受けたのですが，和文版が「合格」，何と！驚いた事に，英文版の方が「Exceeds Expectations」，和文版では，フローリシュ・アンド・ブロッツ書店，ニンバス箒，ウィーズリーズ・ウィーザード・ウィーズ社，英文版では，ななんと，魔法省への就職の道が開けております。

残念だ！私はグリンゴッツ銀行に行きたかったんだけど（笑）