魔笛・・・No.392

先日、久しぶりにオペラを見てきました。
オペラというと気後れがして、なかなか
行かないものですが、妻の希望という事なので、
お供しました（苦笑）。なぜなら、ひと月遅れの
妻への誕生日プレゼントだったものですから。
『魔笛』というオペラだったのですが、名前を
聞いた事がある程度で、内容は知りません。
付け焼き刃であらすじを読み、これなら退屈しない
だろうと臨みましたが、なかなか面白く、楽しま
せていただきました。最初のうちはキャストが
全て日本人なので、どうかなぁ？と思いつつ見て
いましたが、さすがプロです。素晴らしい声の
持ち主たちの競演に魅了されました。
しかし、よくよく考えて見ると不思議なのです。
日本人が日本人の前で公演するのに歌もセリフも
全てドイツ語なのです。もちろん、意味は分かり
ませんので、舞台横に字幕が出ます。日本語で
やればよいのでは？と思わない事もないのですが、
オペラは原語でないと本場の臨場感が出ないので
しょう。これは西洋の歌舞伎なのだなぁと妙に
納得しました。そう言えば、日本人でありながら
歌舞伎を見たことがありません。一度、見たくなり
ました。いずれにせよ、たまには文化に触れ、
非日常的な世界に入るのも気分転換になるものです。