麻生首相、国連で日本製をＰＲ

～・～・～　 同時通訳用の通信機器が不具合。
首相はすかさず英語で、「メード・イン・ジャパンじゃないからこうなる」
会場は大きな笑いと拍手に包まれ、終了後には何人かの出席者が「いい演説だった」と首相を祝福した。（読売新聞） ～・～・～

ただし、この当意即妙さは、反転すると失言に繋がるので今後とも要注意だ。
いずれにしても、麻生太郎首相の外交デビューは余裕があった。
早速、メード・イン・ジャパンを宣伝するとは、なかなかのものだ。

麻生さん、国連演説やり直し…ジョークで切り返す(読売新聞) - goo ニュース