昨日は医療通訳の講師してきました。
講師内容は話せる分野なんですが、もう現場から遠のいてしまってて、私じゃないほうがって思っちゃうんですが、いつも選んでいただけるんで快くお受けいたしました。
だいたい、テーマがあってそれに沿ってスライド作るんですけど、今回はテキストがある。
予算がついて大きな母体で活動できるようになった。私が今の病院に来た頃は医療通訳なんてまだまだ根付く前で特別なことが、今は当たり前のことになっています。
テキストの中身見せてもらったんですが、しっかりしている。なんだ、作ったスライドより詳しいぞ(笑)
http://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000056944.html
というわけで、スライドをもう一回作り直すことにしました。しかしリアルに時間が取れなくて徹夜して練り直し。まあ、ここんとこ寝れてないんで、夜の時間はたっぷりあるし、、って思ってたら寝落ちのオンパレード(笑)
もうやだ、テキストの中から話題を引っ張って、喋り倒そう(笑)
何か持って帰っていただける内容にしないと、、、というわけで、絞り込んで絞り込んで伝えたい事を選択して喋ってきました。
90分って、なげー。