mokoangelの青島日記

夫との7年間の中国留学を終え7月に帰国しました
これからの日本での生活を模索中です

綜合課の作文

2014-01-12 15:52:18 | thought

今日は窓から射す陽射しはとても強く・・窓際に座っている私は眩しくてカーテン閉めるほど・・

しかし・・念のため調べてみた汚染指数は300近くです(外に出ることは出来ません)



夫は朝から13号に運ぶ荷造りをしていますが・・・気持ちが落ち着かないので止めて貰いました

早く荷造りをし過ぎて・・あれが無い!これが無い!と騒いでおります

 

明日は綜合課と口語課の試験です


口語課は期末は筆記試験はありませんので、実力勝負ですが

綜合課は作文があります(配点は30点)

老師によってテーマを教えてくれたり、くれなかったり・・今回は『錯覚』に付いて

 

私は理科系は不得意ですので・・・授業中に習ったことは理解はできたのですが

応用して書くことがなかなかできません(哭)

 

突然・・次女が3歳の頃の出来事を思い出し、これを書くことにしました


ある日、外で一緒に遊んでいると・・「ママ、今日はお日様が二人居るよ!」と言い出しました

よく話を聞いてみると・・アパートの右側の路から見た太陽と左側から見た太陽が別のものだと錯覚したらしいのです


何とも可愛い錯覚だったので、そのまま認めましたけれど、何歳頃に「お日様は一人」だと気付いたのでしょう



テストのお蔭で・・とても懐かしい出来事を思い出し、娘たちが小さな頃の思い出に浸りました

その次女はもうとっくにママになっていい年頃なのです

 

中国語の文章は、「会、要、就、都、也、了・・」などの使い方がとても難しいのですが

地道な文章を書くことを目指している私には、決して落としてはいけないものなのです

 

何度も書いて・・・読んで・・・

やっとミスなく書くことができるようになりました

 

是で綜合の試験は安心です


最新の画像もっと見る

4 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
難しい (ららおとめ)
2014-01-12 18:57:28
会、要、就、了、、、、日本語では、あってもなくても大丈夫、、、助動詞や副詞は難しいです。

私は、いつになっても中々使いこなせないです。

太陽が二つ、、きっと不思議だったのでしょうね。
返信する
祝一切順利 (midorinn)
2014-01-12 18:57:57
寒い時期の引っ越しと期末試験、同時進行で大変だとおもいますが、落ち着いて準備に励んでおられるようで感心しています。お帰りになりましたらでひお会いしたいですので、連絡くださいね。おふたりが健康ですべてが、順調にはこびますようにお祈りいたします。
返信する
ららおとめ様 (モコポリ)
2014-01-12 19:43:00
中国語は世界一難しい言語と言われる所以はは
難しい文法にありますね
覚えようと思ってもなかなか覚えられませんが
長く学んでいると・・使い方が違う文になると
何だかおかしい? 
中国人が言う所の「間違っていないが、
何だか変な感じ!」と言う文になってしまうのです
頑張って下さいね。

返信する
midorin様 (モコポリ)
2014-01-12 19:47:49
本当にどうなることかと思いましたが
順調に進んで行くことに感謝しています

試験を受けないと言う選択もあるのでしょうが
私には考えられませんでした
どこからか・・結果を気にしないでできることをやりなさいと言う
声が聴こえてくるような気がします

私もMidorinさんにはお会いしたいと思っています
帰国したら連絡しますね。
返信する

コメントを投稿