今日も青島は良いお天気です!
しかし・・・宿題が綜合と口語共に作文なので・・私の心は曇りです。
口語のテーマは「看过演剧的经历」で今迄に観た演劇の印象や説明を作文にしなければなりません。
私は日本では歌舞伎を見るのが大好きで、中国に来てからは京劇を観るのを楽しみにしています。
大連には京劇の劇場があったので誕生日に京劇を観に行くことに決めましたが、青島には専用の京劇の劇場がありませんので、去年は状況が分からず見ることが出来ませんでした。 今年の誕生日はどうなるでしょう(中国人の友人が調べてくれた資料で探してみようと思います)
綜合のテーマは「来中国以后给你印象深刻的一件事情」です。 これは前学期に「你介绍一下最难忘的事」と言うテーマで中間考査に出た作文を最近習った文法を使って手直しして書きました。
作文の宿題が一番大変です。
辞書を頼りに書いた作文は、文法的には間違っていなくても中国人が読むと違和感のある文章になってしまうのです。
幸い私はこの3年間に書き溜めた作文があるので、必要な表現をその中から探します。
今回もこの2編の作文に半日を費やしてしまいました。
中間考査には今迄書いた作文の中から試験に出ますので、真面目に書いておかないとどのテーマで出されるか分からないのです。
結果はともあれちゃんと準備はしていなくちゃなりませんね
明日は第一安息日で午後から断食に入りますので昼食は少しボリュームのある物に・・・
肉ばかり食べては居られませんので、ジャーマンポテト風野菜炒めとインスタントポタージュ。
材料はたっぷりのジャガイモに玉葱、人参、ピーマンと魚肉ソーセージ。
最後にチーズをのせ蓋をして蒸します。
これで元気が出るかなぁ!?
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます