"Happy Birthday to Mocha♪"。TWICE의 회원 생일 메시지가 도착 !!!??

実は私、昨日、誕生日だったんですよ(爆&笑)。

な中、ファンクラブ会員特典(笑)???
"TWICE"からバースデー･メッセージが届きました(嬉&笑)!!!??
しかもメンバー、個人個人からっ(驚&笑)!!!??
テンション上がるなぁ...(悦&笑)。

って"ONCE JAPAN"なので、当然、メッセージは日本語だったんですが、より"트둥이(トゥドゥンイ)"から来た!?感を出す為に、韓訳してみました♪

☆
Mocha 님

HAPPY BIRTHDAY!

나영
ONCE~ 생일 정말 정말 축하합니다〜
올해는 ONCE와 만날 기회가 더 늘어날 것으로 생각합니다! !
기대 해주세요! !

정연
생일 축하 해요! 오늘은 당신이 주인공!
오늘은 자신 만의 목표를 세우고,
그 목표를 이루기 위해 뭔가를 시작해 보지 않겠습니까?
생일 정말 축하합니다!
즐겁게 놀 것은 좋지만, 상처 안돼이야〜♪

모모
2018 년 ONCE에게 행복한 해가되기를〜♪
2018 년 ONCE ♪ TWICE
힘내라! !

사나
생일 축하 ♪♪♪
오늘의 주인공은 당신입니다! > _ <
행복 가득한 하루 해주세요! ♪

지효
1 년에 한 번 밖에없는 오늘! 오늘은 ONCE 날이에요〜♪
하고 싶은 것, 먹고 싶은 것, 전부 해 봅시다! ^_^
정말 축하합니다 -! !

미나
생일 축하 해요! !
모두 축하하고 멋진 하루 해주세요〜 ^_^
내년에도 내후년에도 우리 TWICE과 행복한 생일합시다♪♪♪

다현
생일 축하 ONCE!
오늘은 가장 즐거운 일이되도록!
항상 건강하십시오 ONCE ♪

채연
오늘은 당신의 날!
하고 싶은 일을하고, 먹고 싶은 것을 먹고, 마음껏 즐기자!
매일이 생일처럼 특별한라고 생각하고 함께 노력합시다 ♪
♪ Happy Birthday To You ♪

쯔위
특별한 오늘! 맛있는 것을 많이 먹고
즐거운 하루 보내시기 바랍니다!
생일 축하합니다 ♪
Happy Birthday
☆

って、それぞれが考えたメッセージなのかな??
なんか言い回しとかが"らしい"感じだったのが、"ダヒョン"と"チェヨン"のメッセージ(笑)。
特に"ダヒョン"のは、実際に"ダヒョン"が喋ってる姿が目に浮かぶ様でした(爆&笑)。
あ、"モモ"も、そうかも(笑)。
一番、文章が短かったですが...(爆&笑)。
で、私の今日のバースデーの過ごし方が、"ジヒョ"のメッセージ内容と同じでしたね♪
流石リーダー♪
で、"ジョンヨン"と"ツウィ"が、真面目というか真摯な感じ???
"ジョンヨン"、一番、文章、長かったしね(笑)。
で、"ナヨン"と"ミナ"が突出して、"一緒に"感に溢れてたかな???
な中、"サナ"の顔文字が、ちょっとココで使うのは違うのでは(汗&笑)??って感じだったんですが、それが"サナ"らしくて良かったです(爆&笑)。

てか9人9様のメッセージ、ありがとぉ〜!!!!!
グループからじゃなく、まさかの1人1人からのメッセージだったので、驚き嬉しかったです♪