이달의소녀탐구 #520 (LOONA TV #520)。

コレ、いつ撮ったんだろ???
"ハスル"、楽しそう(笑)。


てか"ハスル"の姿が観れたのが嬉しいです。

な中、そんな"ハスル"の姿を載せたくて、"ハスル"が出てるシーンのハングル、超意訳してみました(爆&笑)。
って殆ど"ヒジン"が喋ってますが...(爆&汗&笑)。


이달의 소녀 (今月の少女)
"이번에 만나볼 소녀는 바로 하슬과 희진!" (今回 遭遇する少女は､じゃん!! ハスルとヒジン!!!)


HeeJin
"원래~ 여러분! 아시죠!" (いうても､みんなの周知の事実!!)


HeeJin
"버스 타면 맨 뒷자리는 누가 탄다??" (バスに乗ったら一番後ろの席は誰が座る??)


HaSeul
"좀 이렇게 인기쟁이~ 애들이 타죠~" (って めちゃ人気だから〜 チビッコたちが座ってくれ〜!)


이달의 소녀 (今月の少女)
"현재 맨 뒷자리는 히진, 하슬, 여진이 타고 있는 상황!" (現在 一番後ろの席には ヒジン､ハスル､ヨジンが座ってる状況!!)

　　　|
　　　|
　　　|


HeeJin
"아니이이..." (いや､この...)


HeeJin
"이거 맨 뒷자리..." (この一番後ろの席...)


HeeJin
"원래 저 의자 눕혀지는 줄 알고..." (元々は "あの椅子 倒せる!" と思って...)


HeeJin
"뒤로 왔거든요? 근데..." (後ろに来たんですよ? でも...)


HeeJin
"여기 의자가 뒤로 안 눕혀지더라고요..." (ココの椅子､後ろだから倒せないんですよ...)

　　　|
　　　|


HaSeul
"근데 나도 되는 걸로 알고 있는데..." (てか私 そんなの判ってたよ...)


HeeJin
"아무튼 그렇습니다~" (兎に角､そういうコトで〜す)


이달의 소녀 (今月の少女)
"의도외는 다르게 제일 불편하게 갈 여정..." (予想に反して一番 不便な旅模様に...)


HeeJin
"신난다아아아~" (楽しいぃ〜)



...って感じ(爆&笑)???

どうやらバスでの移動で、"人気だった後ろの席を確保したけどリクライニング出来なくて残念...(爆&笑)。でも楽しい〜♪"ってコトみたいです("ヒジン"が&笑)。
"ハスル"は冷静に(?)突っ込み入れてますね(笑)。

って、やっぱし"ハスル"、めちゃ綺麗♪、めちゃ可愛い♬
やっぱ好きだぁ〜♡♡♡

Eyedi(아이디) - & New Making Film。

私的に最近、すっかり浸かってる"Eyedi(아이디)"(爆&笑)。
そんな"Eyedi(아이디)"の最新曲"& New"のMVのメイキング映像が公開されましたっ!!!??
って、貼っときます♪


って"Eyedi(아이디)"、多分、可愛い系のコなんですよね???
だって可愛いもん(爆&笑)。
けど、キメると、めちゃめちゃカッコイイ♡
って"& New"のMVも、再び貼っとくか(笑)。


"& New"以外にも素敵な楽曲が多いしなぁ...(悦&笑)。
私、基本的にドライブの時はラジオ("NACK5"or"TOKYO FM")を聴いてるんですが、最近は"Eyedi(아이디)"の"Mix B"のCD、積んでますもん(爆&汗&笑)。
通勤とかの移動時は除いて(笑)、家や仕事場でも、"Eyedi(아이디)"メドレーですもん(爆&笑)。
ホント、ハマってます、"Eyedi(아이디)"♡♡♡

てか折角、日本デビューもしてるんだから、しっ放しじゃなく、日本でもLIVEとかしてくれればイイのに...(懇願&笑)。

정말로 좋았다...。

구하라...。
그녀의 의식이 돌아오고 정말로 좋았다...。
지금은 천천히 쉬어 주었으면 합니다。
또 멋진 웃는 얼굴을 보여 주세요♪