海外で働く美容師 VOL９３

 

Beachに新しい仲間が増えました。Kaoruをよろしくお願いします！
Let me introduce you to our new comerade, KAORU. 

★美容師になったきっかけは何ですか？
Why did you decide to become a hairstylist? 

高校時代憧れの美容師さんがいて、仕事姿を見ていて

私もhair&makeをしたいと思いました。
My stylist when i was in high school was very cool.
I started hair and make-up because I wanted to be like her. 

★美容師として心掛けていることは何ですか？
What do you focus on as a hairstlist? 

お客様の表象系を見極められるように心掛けていることと

押し引きのバランスを考えています。あと、女性像や似合わせも考えてます。
 
I try to analyze my customers wants.
I focus on the overall balance of the style. 

★日本で働いていた時との違いを感じますか？
Do you feel any differene from working in Japan? 

colorのfoil work率が高いのかな・・・とafter workの時間がある事。
There seems to be alot more customers getting highlights and lowlights. Also how we have time for ourselves after work. 

★カナダで働いて驚いた事はありますか？
What suprised you working in Canada? 

まだ一週間（４月２７日現在）なのでわかりません。

美容師として働いてて思うのは、すべて自分次第！！
 I've only worked for one week so im not sure yet. 
What i feel working as a hairstlist is that everything is up to me.  

★バンクーバーのおすすめは何ですか？
What do you recommend in vancouver? 

＊Kitsilano beach

＊English bay

＊The Pint(Pub)in Gastownはイケメン多いです。

木曜はBeerが＄３なのでオススメです。

The pint pub in Gastown has alot of handsom guys/ 
The beer is $3 on thursdays. I recommend it. 

 

 

---

 

お知らせ

 

日頃Misako hair studioをご利用いただきありがとうございます。

 

当店の定休日はBC州の祝日となります。

 

お客様にはご不便ご迷惑をおかけしますが

 

今後ともMisako hair studioをよろしくお願い申し上げます。

 

Notice

Thank you very much for being our customer at Misako Hair Studio.

 

we will be closed on all national holidays.

 

We apologize for any inconveniences and look forward to seeing you again.

 

---