2020年11月7日、アメリカ大統領候補のバイデン氏が、勝利演説をしました。
🖌🖌🖌🖌🖌🖌🖌🖌🖌🖌🖌🖌🖌
For America's educators, this is a great day: You're going to have one of your own in the White House, and Jill is going to make a great First Lady.
そのスピーチの中で、とくに私の印象に残った部分を引用します。
Jill's a mom - a military mom - and an educator.
She has dedicated her life to education, but teaching isn't just what she does - it's who she is.
She has dedicated her life to education, but teaching isn't just what she does - it's who she is.
For America's educators, this is a great day: You're going to have one of your own in the White House, and Jill is going to make a great First Lady.
ジル（妻）は軍人の子をもつ母親であり、教育者でもある。
彼女は、教育に人生を捧げてきた。
彼女にとって、教えることはただの仕事ではなく、人生そのものだ。
アメリカのすべての教育者にとって、今日はすばらしい日だ。
教育者がホワイトハウス入りする。ジルは素敵なファーストレディになる。とても誇りに思う。
🖌🖌🖌🖌🖌🖌🖌🖌🖌🖌🖌🖌🖌
妻であるジルについて、educator（教育者）であることを取り上げて、スピーチの表舞台に引き上げてくれました。
教育者全体を鼓舞して取り上げてくれたことに、教育者の一人として、私にとっては個人的にうれしく思い、好感を抱きました。
人を育てるという崇高な教師の人生としての使命を、あらためて自覚させてくれました。
今の日本では、「教育関係者」はたくさんいて、施策を進め、教育の条件整備や環境整備に努めてくれます。
でも、「教育者」は直接子どもの教育にかかわり、子どもを育てる人です。
バイデン氏は、その人たちへのねぎらいを忘れなかったのです。