MELANCOLICO∠メランコリコ!

ゆめと心理と占いのはなし
Por donde, amor, he de ir?
 Rosalia de Castro

居場所

2013-11-21 04:29:40 | 日記
居場所をもとめてさ迷う人は少なくない。学校でのいじめに遭ってる子は自分の居場所が少なくとも学校にはないと感じているだろう。大人でも、平均的なライフステージを歩んでいないと迷子になってしまうときがある。 それがないと感じたときに人がする行為には2つあるように思える。まずは、自分の周りに壁を築いたり、溝を掘ったりして自分の安心を獲得しようとするタイプ。もうひとつはがむしゃらに外に出て新しい居場所を求 . . . 本文を読む

翻訳作業から零れ落ちるもの

2013-11-18 21:58:15 | 日記
外国のヒットソングにはいい歌詞がある。日本のにはないというつもりはないけど、揺さぶられる回数は外国語の方が多い。それは自立していくスピードが彼らの方が早いからか。言葉による感情表現が文化的により多く求められてきたからだろうか。 むかし、大学の先生と論争したことがある。彼の「すべては翻訳できる。できないのは語学力の問題だ」というのに若干の反論をしたからだ。たとえば、一つの単語が意味する領域が、一つ . . . 本文を読む

市民ランナーのディレンマ

2013-11-16 03:17:08 | On your mark!
ふだん、あまりマラソンを走るような感じで暮らしていないし、風貌もそんなにスポーツマンではないので、親しい友だちもぼくがマラソンを走っていることをいつも忘れている。だからレースが近づいてきてお酒のお誘いとかを「いやぁ、レースが近いんで…」ってことわると、「ああ、そうだったね。でも、少しくらい…」と、毎年同じことの繰り返しになる。マラソンを走っているということは珍しいことら . . . 本文を読む

自転車こぎ

2013-11-15 04:33:47 | On your mark!
膝にかすかな痛みがあって、走るの怖いので自転車こぎを続けている。2週間前くらい前から始めて、今日で10回めくらいになると思うけど、続けているとだんだんラクになるのを実感。初め30分40w、25km/hがきつかったけど、5分ずつ時間を延ばし、速度も28km/h~30km/hを意識することができるようになってきた。継続は力だ。 こぎ始める前にスタジオで30分とか1時間のプログラムをウォームアップ代わ . . . 本文を読む