たまにやって来る三河弁講座

おかげさまで、

体調の方は、全快する一歩手前になりました。

 

おはようございます。

今は、鼻水がダーダーだ。

この鼻水の粘度が強くなっていき、治って行くのだろう。

 

愛知県民、特に三河地方の我らは、

会話の中に、「ダーダー」や「バーバー」がよく出てくる。

「ミャーミャー」だけじゃないのだ。

厳密には、ミャーは名古屋寄りなのだが、

その名古屋の民だって、

「おみゃぁさん、えびふりゃ、食べやぁ。」

というタイミングでしか、ミャーミャー言わない。

 

我ら三河の民は、会話の中に濁音が多い。

鼻水はダーダーと表現する。

「ダラダラ流れる」という意味だ。

三河弁（名古屋弁）で、有名なのは、

「雨がバーバー降る」だが、

しかし、バーバーは最上級ではない。

最上級の表現は、バーバカバーだ。

親の仇かってほど降っている雨は、バーバカバーに降るのだ。

間違っても、馬鹿と罵っている訳ではない。

むしろ、相手に対し「お前、やるじゃん」という畏敬の念さえこめられている。

だから、鼻水も非常に酷い時は、ダーダカダーだ。

発熱は、バーバー出ると表すのだけれど、

当然、これも最上級は、バーバカバーである。

ここが不思議だ。

鼻水はなぜ、バーバーじゃないのだろうか？

 

それでは、今回の私の症状で例文を作ってみよう。

リピート・アフタ・ミー！

「熱がバーバー出て、デラきつかったけど、

今は鼻水がダーダーだもんで、デラえらいじゃんね。

ほいでも、鼻ダーダーがなるくなったら、治るじゃんね。」

 

これを、大げさに話す時は・・・

「ねーつがよぉ、バーバーカ出とって、どえらいきつかったやんね。

はーなも、ダーダカダーだらぁ？しんどかったわぁ。

ティッシュさばくってばーっかだったじゃんね。」

と、こちらは少し、難しいですね。

 

さて、こちらの不思議は何でしょうか？

のんちゃんは、何をそんなに不思議そうに見てるの？

 

おたま「おらが、かっこよすぎるだな？」

ん～ん～、そうかな？