外国の雑誌に、航平君の独占インタビューが載るそうです![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/face_sup.gif)
March IG to Feature Kohei Uchimura
こちら
ええ。当然のことながら、これを見ただけで私がわかったのではなく(知ってるよね^^;)、いつものようにお願いをして訳していただいて知った事実。
IG (International Gymnast Magazine) 3月号は内村航平を特集
IGは最近、内村航平の独占インタビューに成功した。内村は2009年以降、主要な大会の個人総合タイトルを総ナメにしている。 特集のタイトルは、「The Savior(救世主)」で、来週出るIGの3月号に掲載される。 記事の中で、彼が王者に君臨した6年間の個人総合決勝のスコアを用いて計算をしているのだが、驚異的なスコアだ。 1種目あたりの平均スコアは15.392。個人総合トータルスコアの平均は92.351。 跳馬以外で、彼の平均スコアが最も高い種目はゆかで、15.530。「ワースト」はあん馬で、15.105。 その意味では(ゆかが得意であん馬が苦手というのは)他の多くの個人総合の選手と同様である。遥かに優れている、ということを除いては。
多くのファンは、2014年世界選手権個人総合決勝の内村のゆかの演技を見ただろう。 彼は全ての着地を止め、姿勢の乱れも全く見られず、演技終了後には彼自身もガッツポーズを見せるなど喜びを表した。 内村自身も、どれだけ大変なことを成し遂げたのか実感したのだろう。彼の得点15.766は個人総合決勝の全選手の中で最高点であり、 Eスコアの9.166もまた、最高点だった。 但し、9.166のEスコアは多くの人が納得できなかっただろう。この演技を1988年のオリンピックに当てはめれば、10点満点が出るだろうし、 しぶいジャッジでさえも9.9のスコアが出ただろう。
YouTubeに以下のようなコメントが寄せられている。 「この演技のどこに減点できるところがあるんだろう?失礼ながらジャッジの皆さん、0.8もの減点について説明して戴きたい。 私が今まで見た中で一番きれいなゆかの演技だった。正に完璧だった。」
内村に9.166のEスコアについて訊いてみると、彼の回答は「驚きはしなかった。演技に完璧じゃなかった部分があったのだ と思うので。」と言うものであった。
その答えはどうなのだろう? スローモーションで見てもあの演技は完璧だった。もし、9.0のEスコアを出すのが殆ど不可能なのが実態なのであれば、Eスコアが10点から スタートする意味は何なのだろうか、という問題が提起される。
しかしながら、内村は現在の得点ルールについての意見を聞かれた時に、以下のように答えた。 「ルールの良い点は、新しい技や連続技を発見することだと思う。但し、自分は美しさとエレガンスさを示すEスコアを重視したいと思う。」
彼のゆかの演技が美しくまたエレガントでなかっただろうか?それどころか難度を考えたら、史上最高のゆかの演技であったと思われる。
内村はインタビューの中で、父親としてのこと、フラストレーションや今までで得た最高のアドバイスなどを明らかにしている。
読みたい!読みたい!読みた~い!!!
3月号のその雑誌は、どこで買えるの?
っていうか、雑誌にインタビューが載るよ、というお知らせのこの記事だけでも、十分にすごいんですけどヽ(^。^)ノ。
この数字で表す航平君のすごさ。みなさん、食いつきますよね(笑)。
「その意味では(ゆかが得意であん馬が苦手というのは)他の多くの個人総合の選手と同様である。」と書いて、「一緒じゃないよ~」と一瞬言わせておいて、そのあとに「遥かに優れている、ということを除いては。 」と落としてくる。
う~ん。テンション上がるわ(笑)。
Eスコアが10点から始まる意味さえ周りに論じさせてしまいながら、当のご本人は、「演技に完璧じゃない部分があったと思うので。」と涼しい顔で言ってのける(涼しい顔は想像ですけど(笑))。
いつも試合の時には、Eスコアってなに?という議論になるのですが。
航平君の演技は、Eスコアの概念を超えた美しさがありますね![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hikari_blue.gif)
何しろ「ルールを超えた体操」ですから(^^)。
タイトルである『救世主』。
航平君は、何の救世主だと記事で語ってくれるんでしょうか?
あ~読みたい。
父親として?フラストレーション?今までで得た最高のアドバイス?
あ~。ますます読みたいですね(^^)。
いつもいつも、翻訳、感謝です(*^-^*)![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/kuma_fly.gif)
![](http://img.webclap.com/webclap/button/off.php?img=21)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/face_sup.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/star.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hand_iine.gif)
ええ。当然のことながら、これを見ただけで私がわかったのではなく(知ってるよね^^;)、いつものようにお願いをして訳していただいて知った事実。
IG (International Gymnast Magazine) 3月号は内村航平を特集
IGは最近、内村航平の独占インタビューに成功した。内村は2009年以降、主要な大会の個人総合タイトルを総ナメにしている。 特集のタイトルは、「The Savior(救世主)」で、来週出るIGの3月号に掲載される。 記事の中で、彼が王者に君臨した6年間の個人総合決勝のスコアを用いて計算をしているのだが、驚異的なスコアだ。 1種目あたりの平均スコアは15.392。個人総合トータルスコアの平均は92.351。 跳馬以外で、彼の平均スコアが最も高い種目はゆかで、15.530。「ワースト」はあん馬で、15.105。 その意味では(ゆかが得意であん馬が苦手というのは)他の多くの個人総合の選手と同様である。遥かに優れている、ということを除いては。
多くのファンは、2014年世界選手権個人総合決勝の内村のゆかの演技を見ただろう。 彼は全ての着地を止め、姿勢の乱れも全く見られず、演技終了後には彼自身もガッツポーズを見せるなど喜びを表した。 内村自身も、どれだけ大変なことを成し遂げたのか実感したのだろう。彼の得点15.766は個人総合決勝の全選手の中で最高点であり、 Eスコアの9.166もまた、最高点だった。 但し、9.166のEスコアは多くの人が納得できなかっただろう。この演技を1988年のオリンピックに当てはめれば、10点満点が出るだろうし、 しぶいジャッジでさえも9.9のスコアが出ただろう。
YouTubeに以下のようなコメントが寄せられている。 「この演技のどこに減点できるところがあるんだろう?失礼ながらジャッジの皆さん、0.8もの減点について説明して戴きたい。 私が今まで見た中で一番きれいなゆかの演技だった。正に完璧だった。」
内村に9.166のEスコアについて訊いてみると、彼の回答は「驚きはしなかった。演技に完璧じゃなかった部分があったのだ と思うので。」と言うものであった。
その答えはどうなのだろう? スローモーションで見てもあの演技は完璧だった。もし、9.0のEスコアを出すのが殆ど不可能なのが実態なのであれば、Eスコアが10点から スタートする意味は何なのだろうか、という問題が提起される。
しかしながら、内村は現在の得点ルールについての意見を聞かれた時に、以下のように答えた。 「ルールの良い点は、新しい技や連続技を発見することだと思う。但し、自分は美しさとエレガンスさを示すEスコアを重視したいと思う。」
彼のゆかの演技が美しくまたエレガントでなかっただろうか?それどころか難度を考えたら、史上最高のゆかの演技であったと思われる。
内村はインタビューの中で、父親としてのこと、フラストレーションや今までで得た最高のアドバイスなどを明らかにしている。
読みたい!読みたい!読みた~い!!!
3月号のその雑誌は、どこで買えるの?
っていうか、雑誌にインタビューが載るよ、というお知らせのこの記事だけでも、十分にすごいんですけどヽ(^。^)ノ。
この数字で表す航平君のすごさ。みなさん、食いつきますよね(笑)。
「その意味では(ゆかが得意であん馬が苦手というのは)他の多くの個人総合の選手と同様である。」と書いて、「一緒じゃないよ~」と一瞬言わせておいて、そのあとに「遥かに優れている、ということを除いては。 」と落としてくる。
う~ん。テンション上がるわ(笑)。
Eスコアが10点から始まる意味さえ周りに論じさせてしまいながら、当のご本人は、「演技に完璧じゃない部分があったと思うので。」と涼しい顔で言ってのける(涼しい顔は想像ですけど(笑))。
いつも試合の時には、Eスコアってなに?という議論になるのですが。
航平君の演技は、Eスコアの概念を超えた美しさがありますね
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hikari_blue.gif)
何しろ「ルールを超えた体操」ですから(^^)。
タイトルである『救世主』。
航平君は、何の救世主だと記事で語ってくれるんでしょうか?
あ~読みたい。
父親として?フラストレーション?今までで得た最高のアドバイス?
あ~。ますます読みたいですね(^^)。
いつもいつも、翻訳、感謝です(*^-^*)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/kuma_fly.gif)