息づかい

　息づかい


　疾風のジャズ
　それはお調子者の朝の歌

　和歌
　それはランゲルハンス島の昼下がり

　墓碑銘
　それは孤独な散歩者のノクターン

　沈黙
　それは至福の別名

　フェルマータ
　それは天国への散歩道




この遊び、どこかで聞いた何かのタイトルっぽかったりするとモアベターなの、オバチャマ的には。






　ヴェクサシオン
　それはアタシの日記

　.....のようなモノ
　それはナルシストの片思い

　音楽
　それは沈黙とはかりあえるほどの



Le Pollen
Pierre Barouh



http://www.youtube.com/watch?v=3KMfqELKUmo
埋め込み無効なので、このリンク↑をクリックして再生してみてくださいね。

"Today, I am who I am. We are who we are. And everything is, as it is. The pollen which we feed on"

PB: "Aujourd'hui, je suis ce que je suis
Nous sommes qui nous sommes
Et tout ca, c'est la somme
Du pollen dont on s'est nourri"

PB: "David, can you translate that for Yukihiro?"
DS: "Yes, I think so."
DS: "Today, I am who I am
We are who we are
And everything is, as it is
The pollen which we feed on"

PB: "Yukihiro, can you say that in Japanese?"
DS: "Today, I am who I am"
YT: ＜高橋幸宏＞
DS: "We are, who we are"
YT: "今日、僕は僕"
DS: "And everything is, as it is"
YT: "僕達は僕達"
DS: "The pollen which we feed on"
YT: "そして、そしてね、全ては僕達を培ってきた花粉"

* Aujourd'hui, je suis ce que je suis
Nous sommes qui nous sommes
Et tout ca, c'est la somme
Du pollen dont on s'est nourri

repeat (*)

And now the list:

Jacque Prevert
Jean Cocteau
Stendhal
Joseph Beuys o Just like Freud????
don Milani
......................
Luchino Visconti
...............
Jean Cocteau? again
Who?
Jean Cocteau, AGAIN
I know

Henry Miller
Gustav Mahler
Tsuguji Fujita

Jean-Pierre Rives
Marie Vitt
Thomas Mann
.............
Erik Satie
Tama (Masami Shiratama) o Tamal (Krishna Goswami)???
David Mc Neil
............
Ken Loach
.............
My wife Emi and Roro
My friends: Steve, Richard and Mick
............
Jean Moréas
.............
My friends David, Steve
.............
Federico Fellini
..............
John Cage
My son, Benjamin
Yukihiro
Professor
Me too
Maria Betania
...............
Yukio Mishima
Jean Renoir
Jean Claude Mann
Jeanne Moreau
............
Jean Cocteau, again
Chuya
Yuka Fujii
Milos Forman
...............


Can you complete the list?
http://www.japansylvian.com/forum/viewtopic.php?f=2&t=1487




　そしてそれは
　通り過ごしてしまった
　夢の曲がり角

ちなみに、僕は花粉症だ。