このろぐ@通翻訳

日英/英日通訳・翻訳を勉強中。旧このろぐ@フランス(今は日本)

1/20 長距離カリフォルニアサイクリング二日目

2013-01-20 21:54:39 | 日記
現在体力が限界ギりギリギリ。

モーテル6でバタンキュー。

72km走った、下った、登った。

朝7時睡眠。
8時過ぎに起床。
目覚まし鳴らない。
トラベルは。。。

8時半ごろ出発。
疲れは大分回復。
寝たし。

ワトソンビルを出る。
10時前くらいから登る。
今日の難関。この旅の最難関、山越え。

途中、狭い道、急斜面を歩く。
すると、番犬ガウガウが出た。
番犬はマスターと子どもを呼んだ。
マスターは私有地出てけを唱えた。
サイクル野郎1は逃げた。
サイクル野郎2は逃げた。

ということで!逃げた。
噛まれるかと思った。
でかくて良くしつけられた犬だ。
Googleナビのばかやろう。

引き返し、大きな道路使った。
登るところ、自転車道の幅はタイヤの幅。
恐いったらありゃしない。
途中から歩く。
ひたすら歩く。
川のせせらぎが見えたり。

そして!イベント発生。
馬車ならぬ軽トラ登場。
おばさんは仲間になりたそうにこちらを見ている。
おばさんは仲間になった。
49ers万歳!
軽トラの荷台にのった。
山を越えた。

良い人だ。
僕たちは良い人に出会った。
優しさは人を助ける。
この頃12時くらい。
昼までに山を越えた!

そして、ワイナリーが並ぶ地域へ。
僕らは気の向くままにワイナリーへ。

10ドルで試飲。
サイクリングの話で盛り上がる。
おばあちゃんの息子が昔良くサイクリングしてたらしい。
やはり、この距離のサイクリングは珍しいようだ。

ワインは四杯。
全てボトルは37から45ドルくらいのもの。
ここのワイナリーの特徴はローン地方のブドウを使っている点だ。
GMSだ。グレナシュ、シラーとムルヴェドル種のブドウを使う。
更に、プチシラーも使っているのが特徴だ。
他にもカブズ、まあカベルネソーヴィニョンですね、も作っているが、
オーナーの趣向で僕らの試飲したのが最後の一つ。
今後はローン地方のブドウを中心に栽培するらしい。
ただし、他のところからブドウをもらい、二年後には再開すると言う。
いいね!
ちなみにこの地域、ノーカル、
北カリフォルニアではもっとも古いワインの名産地。
ここ11年くらいで活気を取り戻しているらしい。
それから、モントレーとカーメルも美味しいよと言ってた。
うん、そう思う。

今日はワインの勉強になった!
素晴らしい!
チェリーのチョコやキャラメルチョコもくれたし、よかった。
ワインと合った。

さて、サンタクレアのアベルワイナリーを後にする。

これで一時過ぎくらい。

しばらく行くと、昼飯。
スーパーのデリでパニーニ2つ。
二つ目は2ドル!

水も補給。
完璧だ。
二時くらい。

ここからサンノゼ!

ひたすら何もない道を真っ直ぐ。
音楽を聴く。
カントリーロードやジャズも良い。
Journey、向谷さんとドングルーシンのコラボ。
良い感じ。

道幅が広いのは救いだ。
音楽でペースが上がる。
じんじん痛むおしりも忘れる。

そして、夕方。
立ち寄った店で、目標をサンノゼの北サンタクララに。
あと17km。
みんな大好きミツワに立ち寄った。

ラーメン!
おしりいたい!


8時の閉店までステイ。
そして、モーテル6へ!
今日の方が高い。
でも、風呂は少し大きかった。
サロンパスもおしりにはった。

明日も冒険だ!ファイト!


Il faisait beau.