オラにみんなの力を貸して

2年前に描いたラクガキがようやく完成に近づいてきました。
ところで皆さんに相談事があります。

1つ目はこのガンプラが完成したらオラザクに久々に投稿しようかと考えているのですが（入賞は無理ですが）、その前に自分のＨＰに載せてもいいのかどうか…？
前回の規定を調べたところ、別のコンテストに出してない限りはよさそうですが、念のためにと…。

2つ目は近代古典、戦艦大和の最期（吉田満著）を自分流に現代語訳してＨＰに載せるのは著作権法違反になるのかどうか…？
ぜひ迷える子羊にアドバイスをばをば。

追記：新入生用のポスターとかはどうするのですか？