不整合

先日　矢島美容室について不適切であるという私見を述べましたけど、Black Tokyoさんが当該件に関して意見を述べられております。

Now I do not mind comedy but I do mind the direction that the group, Avex and Lotte took in putting this commercial together.Black Tokyo

コメディーはいいけど、Avexとロッテのこのコマーシャルのまとめ方が気に入らない

として、やはり、そのこの三人グループの背景ストーリーについて噛みついておられます。
　これは私も納得できる。
　納得できないのは、しかし、黒人の固定観念の濫用に関しては駄目、日本人の固定観念の濫用はよろしい、という不整合さだ。教室風景

i do not think that readers will take prejudice against the japanese after reading about ato's experiences. the japan times, mainichishimbun, asahi shimbun, or the news can easily do that
i am sure that my readers will understand and appreciate the various views presented on japan. good and bad. （教室風景コメント欄）

いろんなもんで日本について知っているから偏見を持つことはないだろう、と、日本については言っているのだから、同様に、黒人に関してもいろいろなところから情報が入るのだから、黒人に関して偏見をもつことはないだろう、というのが筋だろう。

　自分たちの利益のためには、不整合でもいいんだ、例えば、有道先生のブログなんかいたると、嘘ついてもいいんだ、日本や日本人を貶してもいいんだ、という、一部欧米人のダブルスタンダードにはちと飽き飽きしてきた、というのが正直な気持ちである。

　Japan ProbeとかAnpontanさんなどのブログや、その他日本や日本人に公正な人々がいる。それが救いである。

English-only ruleに怒るカナダのイヌイット

Inuit workers at a gold mining project in central Nunavut say they can't speak their mother tongue on the job ― a rule that company officials say is necessary for safety reasons.September 26, 2008 |CBCnews

安全上の理由から、炭坑で仕事中は、英語以外禁止という会社の規則に怒るカナダのイヌイット

　まあ、なんていうか、カナダのイヌイットさんたちもたいへんだよなあ。民族的に侵略され、土地を奪われて、仕事中とはいえ、今度は自分たちの言語も禁止されちゃう、と。イヌイットの土地に来たら、先住民の言語をしゃべるのが礼儀でしょうが、それを侵略された側の言語を仕事場とはいえ、禁止しちゃうっては行きすぎだろ。

　先住民の土地では原則、先住民の言葉をしゃべる。他の言語の私的使用は禁止しない。

　日本の会社がイギリス行って、日本語のみで、英語の使用を禁止したらどうか？
　やっぱ傲慢な感じだろう。
　仮に、日本がそれ以前にイギリスを侵略していたらなおさらだ。

　

コンゴ、ザンビアの悲劇

Anpontanさんが中国がアフリカでアフリカ人を奴隷同然に酷使して、中国人が地元住民から毛嫌いされている記事を紹介しています。
ザンビアとコンゴと例にしていますけど、しかし、大戦以降でもこれらの国はイギリスやベルギーの植民地になって、いま、悲惨な情況にある。植民地化に対する謝罪の補償もない。

　中国がアフリカ人を奴隷同然に扱っているというのが悪いのは当然ですけど、また、それについて摘発するのもいいことですけど、その前に、イギリスやベルギーの国家について、ジャーナリストやインテリが自国の欺瞞についてなぜ、もっと糾弾しないのか、不思議であります。

　彼等のずるいのは、まず、問題として取り上げない、ということ。

　慰安婦問題がおきても、アメリカやドイツの問題は絶対に問題にしない。だから、普通のアメリカ人やドイツ人は問題について知りもしりない。歴史修正主義というより、歴史忘却なのは誰か？そして、謝罪と補償をした日本人が、それを問題にしようとすれば、ヒステリー起こしたように、問題をすり替えるな、と問題をすり替える。日本に対する慰安婦決議に賛成した人で、いま、ドイツやアメリカの慰安婦問題について問題提起しているひとはいますか？ーーーというと私は知らない。

　韓国に謝罪と補償をした日本に関して、歴史修正主義だとか、近隣諸国の感情を害するとか言っている欧米人の中に、欧米の奴隷制度、あるいは植民地に関する謝罪と補償について主張している人がいますか？というと全然いないわけではないけど、ほとんどいない。とにかく、問題として取り上げない。

この記者もその点でやっぱあまい。ダブルスタンダードだといえる。

Britain's own adventures in Africa were not specially benevolent, although many decent men did what they could to enforce fairness and justice amid the bigotry and exploitation.

イギリスのアフリカへの冒険(adventures)も悪かったけど、いい人もいた、みたいなことを言ってる。同じ事はもしかしたら、中国人にも言えるわけでしょ。

　イギリスも悪かった。中国も悪い。だから、同じスタンダードで望もう。

　イギリスは補償していない。これはやるべきである。
　中国は搾取している。これはやめるべきである。
　補償する必要があれば、イギリスと同じスタンダードで補償すべきである、とまあ、こうくるのが筋でしょう。
（因みに、一部日本人の中にはこのダブルスタンダードをとらえて、日本は悪くない、とする向きもあるが、しかし、それも間違っている。相殺はできない。もっとも、この点で日本は韓国などに謝罪と補償をしているのであり、植民地化ないし、併合したことが、すくなくとも現在の基準において、悪かったことについて隠す必要もないのであります。）

まあ、一部欧米人のこうしたダブルスタンダードにはやはり、注意している必要がある、と思います。

。
　
　

有道軍団 Anpontaｎブログに出没か？

　annpontanさんの記事。日本にアイデンティティポリティクスを持ち込むな、というような記事でのコメント

Princess Leia Says:
Monday, September 29, 2008 at

Mr Sakovich, what is it that you call your own children? Are they contributing to the homogeneity of Japan?

BTW, to your readers like Nate, I have found quite a few interesting math mistakes in this blog (some have been corrected without notation). All appear to derive from a mistranslation of large numbers. This is an odd thing for a long-time translator of Japanese to English. These mistakes, it has been my experience, are generally those made by people whose native language is Japanese, not English.

　小ネタですけど、annpontanさんのブログコメント欄の一幕。

どうも、annpontanさんが数字の表記を間違えたらしい。そこで、この手の間違いは母国語が日本語である人に多い、という。

で、実は以前からannpontanさん日本人疑惑というのがある。
TPR

Comment by walter

December 20, 2007 @ 1:48 pm

Comment by Ken Worsley

December 21, 2007 @ 1:51 pm

Comment by Steve Schapiro

December 21, 2007 @ 5:41 pm

Comment by Arudou Debito

December 22, 2007 @ 11:29 am

Comment by Ken Worsley

December 21, 2007 @ 8:06 pm

Comment by Steve Schapiro

December 22, 2007 @ 1:53 am

などを見ていただければ、そこに、anPONTAn=pontaである、と主張のコメントがあります。

もっとも、投稿、コメント欄をみると、かなり編集されておりまして、
魚拓１

魚拓２
など、比較しても随分削除されている。
たぶんこれ以外に削除されたのがあるでしょう。
そこらへんの事情は、Occidentalismさんに詳しいです。

　ま、削除するのは勝手ですけど、荒らしでもなんでもコメントを削除ばかりしていると、信頼性は低まる。

　話もどって、要するに、annpontanさん日本人論を唱えているのは、DebitoーTPRチーム以外あまり聞いたことがない。とすれば、今回もそのメンバーである可能性が非常に高い。

　因みに、皮肉なことに、両者とも、異なるハンドルでコメントする強い疑惑がもたれています。The net is a permanent record(Occidentalism)参照。

　annpontanさんが日本人であるか、どうか・・・・・さあ、それはわかりません。
わかりませんけど、どうでもいいじゃないんですかね、そんなこと。それともアイデンティティポリティクッスをしたいって言うんですかね。

白人さんと黒人さん

Blacks, whites show prejudices along racial divide
　こんな感じかな、とはうすうす思っていたが、政治的建前のコメントばかりみているともっと進歩したように勘違いもあったかな、という感じ。

how can it be that in 2008・・・an AP-Yahoo News poll could find that racial misgivings could cost Sen. Barack Obama the election?

オバマ候補は黒人のために当選できんかもしれん、と。

で、なんでそんなことになるかを調査するためデトロイトの街で人々に意見を聞いてみた。

They found people of both races living just blocks apart who nonetheless spoke of each other like strangers. There was suspicion, contempt・・・

この街では道を隔てて黒人の白人が自然と分離して生活しているらしい。

Whites say their neighbors consider blacks to be violent and solely responsible for problems in the black community.

Blacks say many of their own consider whites to be spoiled and condescending.

白人さんは黒人さんが粗暴であり、黒人社会の問題は黒人さんに責任があるといい、黒人さんは白人は腐れで人を馬鹿にしている、という。

Four of every 10 white Americans hold at least a partly negative view toward blacks, calling them "lazy," or "violent" or blaming them for the ills of black America, according to the AP-Yahoo poll. Such surveys draw criticism from whites who say the numbers are exaggerated and from blacks who say the numbers are too low.

１０人のうち４人の白人さんは黒人に否定的イメージがある、という結果がでたが、白人さんはちょっと大げさだ、といい、黒人さんは控えめすぎるという。

"My kids have been called nigger babies. ... That was from a white family," says Cherlonda Hampton, a black woman shopping at an outdoor mall on 8 Mile Road.

自分の子供はニガーべービーと呼ばれてきた、と黒人の婦人

A petite mother of nine who looks half her 37 years, Hampton says she was harassed by whites while living in suburban Detroit. Feces were smeared on her car. A dead bird was left on a tire. When her child was bitten by a white classmate, the white principal didn't seem to care.

車にうんこつけられるは、鳥の死骸をタイヤの側におかれるは、子供が白人の子供に噛みつかれても、白人の校長は放っておくは・・・・と黒人女性

まあ、そんなような根深い人種差別意識の話が続きます。

　日本でも、自分のブログで黒人の人を侮辱するようなコメントがあっても白人人権活動家が放っておいた原因の一端を垣間見るような感じがしますね。

英米の警察による職務質問に関する権限

UK now introducing Gaijin Cards
debito.org/?p=1918
有道先生のところでUKでも外人カードが導入された、ということに関して、あれは結局、イギリス人にも適用されるようになるからいいんだ、とか、馬鹿なこといっていますけど、彼等の論理によれば、とにもかくにも外人にのみ適用されたということで、差別だあああ、であり、生体認証される、ということで、人権侵害だああああ、ということになるはずなのに、やっぱり、強い人種差別意識のせいでしょうか、祖国は免責されるようです。　まあ、それはいつものことです。
で、外人カードは携帯義務はなく、その提示のために、警官から停止・質問されることもない、ということですが、まあ、そりゃ、そうでしょうね、と、ググってみたら納得した。

英国の場合、そもそも自国民、外国人かかわらず、

Can a police officer stop me?

Yes, the police can speak to, or question you, or any other person during the course of their duties. They do not suspect you of having committed any offence. stop & search powers魚拓

容疑なしに職務質問でき、どうも後半の方読んでみると、捜索令状も不要らしい。

米国の場合はほとんど日本と同じで、職務質問にreasoble supicionの要件で絞りがかけられており、
When Can the Police Stop and Frisk You on the Street?
また、捜索に至らない程度のフリスクまで認められているにすぎない。
ところが、違法薬物所持の疑いがある場合には、

If you give them permission or they have reasonable grounds to suspect drugs are on the property, they do not need a search warrant. They also have special powers under the Arms Act to enter in emergencies involving firearms. Otherwise they need a search warrant to search your house.DOC]
POLICE POWERS TO STOP AND SEARCH

捜索令状も不要らしい。
ここいらは、日本の場合より要件が甘い。


一部在日外人の人種差別に近い偏見はかなり根深いようですね。

不適切とみた、矢島美容室

Japan　ProbeさんがDJOzmaととんねるずの結成した、矢島美容室なるトリオを紹介して、お笑い目的で他の人種の変装をされとやはり後味が悪い、と評している。
　微妙なところだ。
　この手のものを評価基準として、同じ事をされたらどうか、という黄金律を適用してみよう。
　日本人ないし東洋人への変装。白人なら多少、濃い目に、黒人なら薄めの肌の色の化粧をする。その３人がおもしろおかしく歌を歌う。例えば、ちょっと古いが、キャンディーズの真似をしたりして。
　ここまではおれは許容範囲だと思うし、おれも楽しめると思う。
　
　しかし、本件の場合、詞の内容と、バックグランドが少なくとも悪趣味である。

作詞

パスポートちゃんとあります

すこしならYenももててます

かみなりまんは近いですか

さむらいはどちらであえますか

武士道は首都高速ですか

Youtube

まず、片言の日本語について、例えば、アメリカ人が日本人の片言の英語を真似して歌ったたらどうか？
これについてはKenTanakaなるアメリカ人が日本人訛りの英語を真似して批難する人もいたが、おれは実は、許容派で、楽しめた。

　勘違いについてはどうか？例えば、例えば、上記設定のアメリカ人三人トリオが「ロボコップはどちらであえますか？」「My way は　highwayですか」というのはどうか？
　とくに面白くもないし、白人・黒人が東洋人の勘違い・馬鹿を演じるのは悪趣味という人もいるだろうが、おれとしては、許容範囲。

　「パスポートあります」はどうか？

　読み方によっては、不法入国でないことを強調し、したがって、不法入国者の黒人が多いことを暗示しまいか？逆の立場なら、アメリカに不法入国する日本人・東洋人が多いことを暗示する可能性がある。

バックグランド

母は元ヌードダンサー

ある日、愛する家族を捨てて、突如帰国してしまった日本人男性の父が名乗り出てくれると信じ、日本行きを決心

ニホンノミカタ

　ヌードダンサーということで職業差別するつもりはないが、しかし、社会的にどちらかというと蔑視されている職業であるのは社会的事実である。
アメリカで日本人・東洋人に変装した一人が元ヌードダンサーというようにあえて設定されていたら、悪意を感じないか？

　日本人の父親に見捨てられた家族というのは、例えば、アメリカ兵の父親にみすてられたアメラジアンを想起してしまう。
　また、置き去りにする、というところに権力関係（置きざりにする側＞置きざりにされる側）を連想させる。
　そして、こうした不幸な情況をお笑いのネタにすることは、アングラならともかく表社会、公共の電波で、やるとなるとかなりきわどい、というより、それを超えてやはり不適切と言わざるえないのではないだろうか？

　おれとしては許容範囲といったところも一般には議論があるところであり、さらに、そのほかの理由から、このユニット活動は不適切であり、黒人の方から抗議があればそれは正当で、また、抗議があるまえに停止すべきだと思う。