Part 3 Hangさんと3ヶ月ぶりのデート

Part 3 Hangさんと3ヶ月ぶりのデート

クックさんのドタキャンが多いので土曜日のみのクック時間にし
火木あるいは1週間のプログラムを変更なんて考えていたら
ちょうどHangさんから連絡、またManorの会社も
小生のことを考えていたらしく英語しか話せない
Hong部長が彼女に小生との連絡をと言われたところとか！！

そんなことでお話し合いのデートをすることに！！

ChoBaChieuなんて素敵なヨーロッパ風の名前のマーケットでアポ

そして夕食へ！！
先ずは超美味しい生春巻きと魚の入った麺
　　

今回は彼氏が一緒でなく理由は突然1ヶ月前から
連絡がつかなくなり寂しい状態と！！！

食べ物は美味しくてそんなこと関係なくパクツク！！二人で6万ドン240円
美味しそうに食べている女性たちを見ていると安らぐとともに女性の逞しさを感じる！！
　

彼女は1ヶ月前にニューなバイクを買ったと！！
小生のは右の黄色


おばあちゃんが宝くじを売りに！！
可哀相で10枚購入
半分はHongさんにプレゼント！！

そして
おいしいヨーグルトとアイスクリームの店が最近オープンってことで
バイクで5分
とっても素敵で何でもあって人気のPhanXichLong
なんとなく響きがファンシーよ！！って感じで覚えやすい通り名にあるお店へ！！

女性はアイスクリームが大好き！！
平日なのに一杯です。　そしてこれまた女性たちは超幸せそうです。
自分で選びながらアイスクリームをカップに取っていきます。
値段は重さで決まる!!
　　　　　

お店の名前はこれ！！


次の仕事が決まりかけて大満足で午後8時半に帰宅しました。

Hangさんありがとう！！
彼女の家が新築されたので
60キロ離れた彼女の家に招待されたが！！

また妹と弟はHitecoの研修生になったと！！

帰りは真っ直ぐ空港まででるいつものコースを経て帰宅
帰宅して30分　お空はフラッシュをたくような光が
ときおり走っていました。

只今ブログ中だが
すごい雨です。

雨大好きだが
やはりバイクに乗っての雨よりは
自宅で雨音を聞きながら眺める方がいいです。

来週からHongさんの授業ともう一人会社の人の授業を別途にやる予定

3回目の休憩
午後9時15分

激しい雨、すごいシャワーとなっています。
やっぱりやっぱやはり
午後10時の門限はいい習慣って思いました。

そして停電になりました。
せめて1時間くらいで復帰して欲しいが！！
我がパソコンの電力は1時間ちょっとです。

この下のクリックお願いします!!!
↓↓↓↓↓

にほんブログ村

あのうこちらの方も!!久しぶりの参入です。

Part 2 朝の散策＠GoVap区、サイゴン

朝6時代に散策は久しぶりです。

でもとっても気持ちがいい朝でした。

学校がお休みになった教会の学校前で懐かしい
軒下喫茶の宝くじ小母ちゃんに会い
買わされる。
でも笑顔で声をかけられると嬉しいです。

朝6時代は教会の中も運動をする人で一杯でした。
朝早くから食事するところや喫茶店、露店がオープンしていて賑やかです。

本日は極力バックストリート散策！！！
小生が小学校に上がる前のような光景がいたるところにあります。
道幅も２ｍもない小道を挟んで家々が永遠に続く感じがするほど！！
赤ちゃんや子供をつれたおばあちゃんや夏休みになってお手伝いをする小学生
どの裏通りも60年前の日本がいたるところに見られます。

平日の朝なのに若い女性たちはスポーツセンターで頑張っていました。
　

1時間半ほど歩いてくだんの病院に出てきました。


少々疲れて103番バスに乗りたくなりバスストップへ！！


昨年103番バスがオープンしてからチョロンが始発で
このコースはよく知っているが反対側が何処まで行っているか興味津々でした。

ドライバーさんが何処まで行くのか聞きます。
でもターミナルまでって言っても理解してくれません！！
QuangTrungからLeVanThoに曲がるので降りなくてもいいのかってまたもや？
手で右折を知らせる。

いつもの散策拠点の教会の前を通ります。

そして右折です。
　
V-CaFeの前を通ります。

途中バスが止まるも
慣れたものです。
ドライバーさんが朝食のサンドイッチを買うためです。
何でもありのサイゴン：だれも苦情を言う人なんていません！！
　

以前はワンマンカーなんてなくて
車掌さんがいろいろ指示するが面白くて
これまた田舎のおんぼろバスを思ったりしたものだが
今はどのバスもワンマンカーで面白くないです！！！！

ベトナムの人は親切！！
小生にベトナム語で何処で下りるのか絶えず聞いてくれます。
でもだれも英語も日本語も理解してくれません！！こちらは笑顔のみです！！

そしてバスの中に
始発から終点までのコースがでているのを見つけ
あとは簡単、ドライバーさんに指示して質問が消えました。


やっと終点ま行くことをを理解してもらえた。

103番バスの終点はここ！！
なんとLeVanThoを抜けると想定外
国道1号線に出て東へ東へ！！！！！
最初の陸橋を渡るのでした。そしてグルグルして1号線に出て
逆戻りして到着しました。　当然お客は小生のみでした。

　　　　

NgaTuGaって大きなターミナルでした。
そしてよく利用していた59番のターミナルでもありました。

同じドライバーさんの運転でLeVanThoまで戻ってきて
2時間半の散策を楽しみました。

冷蔵庫に入れ忘れた昨夜のご飯は棄却して
購入したサンドイッチで朝食でした。

大リーグは8連勝と好調なLAAとNYY
5対5のいいところで高橋が出てくる！！

　　

でも簡単に1点をとられこのままいけば敗戦投手です。
折角のヤンキース戦なのにTV放送なのに
ストレスに弱い日本人なのでした。

2回目の休憩
午後0時3分
31度


この下のクリックお願いします!!!
↓↓↓↓↓

にほんブログ村

あのうこちらの方も!!久しぶりの参入です。

Part 1 あわてん坊多し＠サイゴン

平成24年5月31日　木曜日

あわてん坊のベトナムの人

昨夜はサイゴンにしてはホントに珍しく蒸し暑い夜でした。
小生でも寝たのが午前1時を過ぎました。
したがって今朝の目覚めは遅く
午前5時です。

さてタイトルの件
もう何度も良しにつけ悪しきにつけ経験済み！！

いい思い出はFVHでのLASIK
電話をかけたら明日検査に来て下さいって！！
そして検査が終わると翌日オペをって言われる。
もし日本のように１週間後に来て下さいって言われたら
検査して来週をオペをしましょうって言われていたらどうでしょう！！

意気込みは萎えて多分まだメガネをかけていたことでしょう。
ここはサイゴン；絶対恐ろしくなってFVHに行かなかったと思う！！

いままでの大学お仕事でも
相手が希望する時は
それでは今日会いましょう！！
明日契約です。授業は明日から！！ってな調子でした。
不思議の国サイゴンのあわてものの骨頂でした。

希望しない時は梨のつぶてがこれまた不思議のサイゴンですが！！
この4年いろいろ学ばせてもらっています。
不思議のサイゴンに感謝です。

今回の翻訳とビデオナレーションのお仕事もそんな感じ！！
翻訳１日以内でお願いします。そして出来次第
ナレーションVoice-Overしましょうって！！
３時間で翻訳してメイルすると
本日朝１０時に旧大統領官邸の
喫茶店であってオフィスんで
録画予定だった！！

ところが

昨夜は遅くなった午後11時半にHai社長から連絡
依頼会社が翻訳を確認したいので
明日の吹き込みは待ってと！！

信じられないようなビッグでビッグな大手の会社
ベトナム大手企業２００社の一つに入っているカンパニー
いくらなんでも顧客に対する守秘義務があるでしょうから名前は伏せます。

いくらバイト業でも守秘義務があるって思います。
何でも隠さずオープンにするのが自分の生き方だが
相手があればそれはそれでこれでもかけないことが10％くらいはあるのです。
そして企業が録画前に翻訳内容をチェックするのは当然の当たり前だと思います。

恐らく我が勝手な想像だが会社のビデオ画像にナレーション入り宣伝
日本の広告代理店：博報堂や電通などに依頼すれば
数百万円いや１０００万代にのるかも！！！！！
それがベトナムのHaiさんの会社だと数十万円
そして小生は翻訳とナレーション担当で数万円
ってなことで顧客さんは安い会社を！！
我が翻訳のチェック
など専門家に頼ん
でも数万円

ほんとに勝手な勝手な推定だが会社が翻訳をチェックは
リーズナブルなことって思いました。

ホントこの顧客さんの会社は数千億円の規模の開発なんて
何度も行っているベトナムビッグ企業
しかも国内外での多角的経営も！！
我なりの判断で守秘義務！！
ブログとて書けません。

さて昨夜のお寺の授業
だんだん日本語はもとより日本についての勉強も主要なテーマになってきている。

将軍を頂点とする士農工商の確立
１５代で徳川は終焉し
国民は皆平等となる明治の近代化へ道のり！！
先ずは明治、大正、昭和、平成を覚えてもらう。
日清、日露戦争から第二次世界大戦敗戦までの歴史的考察
もちろん人類誕生のNegroidからMongoloidやCaucasoid誕生と
その特性特徴なども話しながら広島と長崎の原爆投下で終戦となる
日本の立場を理解する勉強でした。

途中にはじゃんけんやあみだくじの練習も！！
発音練習も！！

第７課の日本の発明そしてベトナムの発明も勉強でした。


そして授業中にヤンさんから連絡！！！
今日は家に帰らないから戸締りと電気を消してねと！！

もう大家さんがいないので彼女は外泊派になってしまっています。

そして大きな御家に小生一人
自由です。

今朝はとっても清々しい風が流れています。
そしてつまらないなんていいながら
朝ドラ梅ちゃんをみながら
ブログでした。
ほんとにつまらないですが！！

本日は自由デーになったので
これから朝の散策に出かけてきます。

1回目の休憩
午前6時13分
23度

クックさんのドタキャンで2週間のお休み！！
土曜日はおかげさまでガンちゃんが遊びに来てくれる。
でもでもでも彼女のプライベート授業は土曜日一日にして
火木は他の人を教えることにする予定です！！！！！！

写真はHaiさん！！


この下のクリックお願いします!!!
↓↓↓↓↓

にほんブログ村

あのうこちらの方も!!久しぶりの参入です。