その３ 本日の朝食と楽しきひと時

ミネソタツインズが勝ったのを見届け
ベトナム語の本を持って
本日はバイクでＰｈｏの店へ！！

いつも顔でプレインＰｈｏにされるので
牛肉Ｐｈｏを指差し本で指示

この本がお店の人に超人気
小生が食事を終えるまで皆ｓんのお楽しみごとに！！

帰りにバインミーオプラ：ベトナム式卵サンドと蒸かしパン(一番小さいもの７０００ドン）を
仕入れ
マドンナの軒下喫茶へ

氷入りアイスコーヒー（ベトナム式練乳入りとっても甘いアイスコーヒー）

そして４０分ほどを皆さんを観察しながら朝食でした。ｌ

賭博開場がうまくいったか
本日は屋根の部分を鉄骨化工事を始めています。

ここで過ごす時間はとってもゆったりしていて大好きです。
皆ｓン本当に会話を楽しんでいます。
会話が分かればどんなに楽しいことかとは思うが！！

だんだん昔ユートピア時代だった師匠に似てきました。
毎日ここで会話を楽しんだものです。
今は一人ですが
彼らの会話を覗いているだけでも楽しい至福のときです。
Ｃ２とコカコーラ各６本を仕入れて帰宅です。４３０円

３回目の休憩
午前１１時４分

ここまで読んでくれた人
この下のクリックお願いします!!!
↓↓↓↓↓

にほんブログ村

その２ 熱しやすく冷めやすい＠サイゴン ツインズ逆転勝ち西岡貢献

燃えやすく冷めやすいというか
我がファミリーにはその傾向が強い。

っていうかその先頭が自分かも！！

あれほどハンモック　ハンモック　ハンモックといっていたが
この数週間利用したことがない！！
一度揺れに酔った感じがして冷めた気がする。

炊飯器は完全に使用禁止状態みたいに姿が見えない状態に！！

ＴＶは大リーグ開幕で復活
本日も
なんと寒そうなニューヨークから
ミネソタツインズvsニューヨークヤンキースのゲームが見えています。

ゴジラがいたときは圧倒的にヤンキース応援も
松坂がボストンレッドソックスにくれば
ゴジラが去ったＮＹＹはダメ！！
本日は西岡のいるツインズを応援しています。

しかしヤンキースは今季出だし好調
本日のサバシアも好調で７回まで２安打に抑えている！！

画面に映るMohegan Sunの宣伝を見ていると
デーブに会いたくなります。
そしてカジノに行きたくなります。
ゴージャスな舞台を見たくなります。

それにしてもオークランドアスレチックスで４番や５番の
ゴジラが左ピッチャーというだけでスタメンを外されている。
エリート中エリート　アメリカ文化に監督に翻弄されている。
むしろ左の方をよく打っているのに！！

トーリーがヤンキースの監督のときには
ミスターのアドバイスで
ゴジラを使い続け成績を残したが
他の監督に変わってからはどの球団でもゴジラはつらい！！
やはりオープン戦から開幕から打たなくては評価されないのかって思いました。

今朝も
朝ドラを見ましたが
もう若尾文子は出る幕がないのか？？
語りだけでした。
やはり小学校を途中退学して名古屋に行くゆきちゃん
最後になった秋季大運動会徒歩競争で２位のようこが
自分のことよりゆきちゃんの１位を喜ぶ
母親は死を覚悟して巻き寿司を運動会に作る！！

わたしも５年前に９９歳で亡くなった継母の
あの美味しき巻き寿司を思い出し
涙しました。

２回目の休憩
午前８時３０分
気温３０℃

追記：午前９時１８分　実況です。
サバシアが退くと何と一挙同点
延長１０回西岡がヒットでノーアウト１，３塁
そして逆転５：４でリードしています。
現在１０回裏２アウトでノーランナー
勝てば西岡の活躍光るがあと一人。
９時２０分ジーターです。手ごわいです。

それにしてもＮＹは寒そうです。
お客はまるで冬模様の服です。

延長１０回ツインズが勝ちました。
ジーターは三振でした。

午前９時２４分ゲーム終了でした。　実況終わり！！


ここまで読んでくれた人
この下のクリックお願いします!!!
↓↓↓↓↓

にほんブログ村

その１ 日本語授業とベトナムの将来 青春

平成２３年４月６日　水曜日

午前２時目覚め起きる。
上には上がいる
ミン君は午前１時に起きると！！

ただし銀行大学は午前の授業で終了するのでお昼寝を４時間すると！！
本寝も３時間すると！！
まるで昔の日本の受験生みたいな生活！！

昨夕のボランティア授業は
このミン君と大家のホアさん！！
このところ夜は二人に固定されてきている。

ホアさんは仕事で１５分ほど遅れる帰宅そして参加

その間は自由トーク
iPhone touchの説明を受けるも弟から借りているので
よく利用方法が分からないが値段は１２５万ドン５０００円と！！
触っていると欲しくなりました。
ラックホン大の学生から情報を得てから判断しようって思ってます。


ヤンさんはどうもドロップアウト
昨夜もドタキャンで
仕事が忙しくなってきたと携帯電話が入ってきた。

我が想像では３人授業では日本語の授業にもかかわらず
二人が英語で分からなければ質問する。
ヤンさんだけ英語が苦手！！きっとこれがストレスかもって思いました。

暇になったら参加しなさいね！！ってエールを送ったが！！

二人の授業だと日本語授業よりも
日本の文化や戦後の日本の発展
中国やベトナムあるいは東南アジアやインドなどの経済発展の歴史
日本の現況など質問が日本語から脱線してしまう！！
第一このテーマの方が面白いから！！
まるで英語による我が人生観ベトナム観中国観などの授業？？！！
ときおり日本語授業に戻るが！！

ベトナムの将来に超関心の二人
そして彼らの子供が成人したときには
経済的には今の日本には並んでいる可能性が高いが結論！！

５時５５分から７時２０分まで
ホアさんの熱心さは本物
授業終了してミン君と話している間も
本日の復習をしてから１Ｆに降りていきました。

我が筋肉痛も１区から帰宅した時点で終了
ゴック君の時にはノー痛みでした。
そして今朝起きたときもノー痛みでした。
小さな幸せを感じました。

今朝は久しぶりの自分のブログを読み返してみました。
いろいろな出来事をまあ毎日これほど体験書いているなアーーーって思います。
日本いるときの数十倍の感動量です。

でもゆったりと時が流れている！！
不思議の国ベトナムに感謝し
サイゴンライフは我が師匠と同じユートピアですって思いました。

学生の質問で分かりやすいウルマンの青春　日本語訳を掲載します。

今まで新井満の自由訳ウルマンの
-青春とは-　をブログに載せなかった！！

個人的には
この本を多数購入し歯科大の学生や我が娘や妹などにプレゼントしたが
（旧訳と比較しながら新井満が発表した本）
先日掲載の訳の方が好きでした。

しかし我が学生の日本語専攻のベトナム人に教えるには
この新井満の現代自由訳の方が分かりやすいです！！

我が学生さんどうぞ！！

ここに掲載します。

原作詩:サムエル・ウルマン


青春とは
真の青春とは
若き肉体の中に
あるのではなく

若き精神の中にこそ
ある

薔薇色の頬
真っ赤な唇
しなやかな身体
そういうものは

たいした問題ではない

問題にすべきは
強い意志
ゆたかな想像力
もえあがる情熱

そういうものが
あるかないか

こんこんと涌きでる
泉のように
あなたの精神は
今日も新鮮だろうか

いきいきしているだろうか

臆病な精神のなかに
青春はない
大いなる愛のために発揮される

勇気と冒険心のなかにこそ
青春はある


臆病な二十歳がいる
既にして老人

勇気ある六十歳がいる
青春のまっただなか

歳を重ねただけで
人は老いない

夢を失ったとき
はじめて老いる

歳月は
皮膚にしわを刻むが

情熱を失ったとき
精神は
しわだらけになる

苦悩　恐怖　自己嫌悪

それらは
精神をしぼませ
ゴミくずに変えてしまう

誰にとっても大切なもの
それは感動する心

次は何がおこるのだろうと
目を輝かせる
子供のような好奇心

胸をときめかせ
未知の人生に

挑戦する喜び


さあ　目をとじて
想いうかべてみよう

あなたの心のなかにある
無線基地

青空高くそびえたつ
たくさんの

光り輝くアンテナ

アンテナは受信するだろう

偉大な人々からのメッセージ

崇高な大自然からのメッセージ

世界がどんなに美しく
驚きにみちているか

生きることが
どんなに素晴らしいか

勇気と希望
ほほえみを忘れず

命のメッセージを
受信しつづけるかぎり

あなたはいつまでも
青年


だが
もしもあなたの
心のアンテナが
倒れ

雪のように冷たい皮肉と
氷のように頑固な失望に

おおわれるならば

たとえ二十歳であったとしても

あなたは立派な
老人

あなたの心のアンテナが今日も青空高くそびえたち

命のメッセージを
受信しつづけるかぎり

たとえ八十歳であったとしても

あなたはつねに
青春

青春とは
真の　青春とは

若き肉体のなかに
あるのではなく

若き
精神のなかにこそ
ある

１回目の休憩
午前３時４５分
気温２４℃


ここまで読んでくれた人
この下のクリックお願いします!!!
↓↓↓↓↓

にほんブログ村