その３ Hawaiian Wedding Song をVanちゃんへ １２・９

夕方になって風がビュービュー
温度は急激に下がり
２５℃　涼しいです。

先日紹介した
ドンナイ県ビエンホア市のラックホン大に
２学期２月末から行くことになった。

新しき出会いが始まりそうで嬉しいです。

Vanちゃんにブログ上で
一足先に Hawaiian Wedding Songを掲載
プレゼントします。

Hawaiian Wedding Song – Elvis Presley from Blue Hawaii

This is the moment I have waited for　　　　　　　 この時こそ　待ち焦がれた時
I can hear my heart singing　　　　　　　　　　　　　　　 胸の高鳴りが聞こえる
Soon bells will be ringing 　　　　　　　　　　　　 　　　　　じきに結婚式の鐘が鳴る

This is the moment of sweet aloha 　　　　　　　　 この時こそ　感激の時
I will love you longer than forever 　　　　　　 　　　　　ぼくは君を永遠に愛す
Promise me that you will leave me never 　　　　　　 　　君はぼくを離れないことを誓う

Here and now dear, all my love I vow dear 　　　　　今ここで誓う全ての君に愛を捧げる
Promise me that you will leave me never 　　　　　　 君はぼくを離れないことを誓う
And I will love you longer than forever 　　　　　　 　　　そして　ぼくは君を永遠に愛す

Now that we are one　　　　　　　　　　　　　　　　　　今や二人はひとつになり
Clouds won’t hide the sun 　　　　　　　　　　　　　　　　雲は去り太陽が輝く

Blue skies of Hawaii smile 　　　　　　　　　　　　　　　ハワイの青空は澄みわたる
On this our wedding day 　　　　　　　　　　　　　　　　　　結婚式のこの良き日に

　　(I do) I do 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こころから愛を捧げる
(Love you) Love you 　With all my heart

久しぶりに
まかないのランさんの１Fの料理中の姿を見てきます。
師匠はまだ帰って来ていません。

ちょっと休憩です。

6:45pm

サイゴン生活の感動をブログしています。
６３歳の我が友・知り合いへの
メッセージと日記です。　
ベト情報は少しです。
そして近い将来、
孫たちが
グランパのサイゴン生活のブログを
読んでくれることを期待しながら。
だからサイゴン生活真剣です。

ここまで読んでくれた人
この下のクリックお願いします!!!
↓↓↓↓↓

その２ 学生結婚 １２・９

お昼間は風が吹かないので
とても暑いです。
とくに
このパソコンルームは
南側ですから。

朝の軒下喫茶では
午前８時
すでにビン君が待っていてくれた。
親父さんは４－５分遅れて
朝食を持ってきてくれる。

本日もカフェスダーに朝食

彼の友達の公安さんは
昨日のお昼
パスポートのコピーを取りにきて
持ち帰ったと。

パソコンで師匠親子の情報を調べてから
返事となるが
６ヶ月は分かんないが
３ヶ月は問題ないと言っていたとの由！！

手数料を支払うというと
駄目だめ　友達　義兄弟！！

その知り合いの
師匠親子には
公安へのお礼以外はいらないと！！

これがうまく行くなら
師匠がビザの欲しい日本人を
沢山紹介すると言っていたと
伝えても
今日明日中にも公安から連絡が入ってから
そしてお礼額を言ってからと
会話を続けてくれなかった。

ここはベトナム
最近の状況を鑑（かんが）みると
ああダメでした
ソウリ　ソウリ　総理　　sorry SORRY!!
あの辻本節が聞こえてきそうな感じがするが！！

本日のVinh君
めちゃくちゃ調子がよく
日本語がなめらか？？
不思議ですが
できるできないの波の中で
確実にきれいな日本が身についてきています。

今度はよくできたお礼に
スーチー公園に連れて行ってあげることにした。

場合によっては
我がブログにアクセスしてきた
日本人の４０歳男子先生に
フンブンの学生らがHCMCを案内予定なので
それに便乗するかも。

彼にも講義を頼んでいるが
講義うまければさらに多くの学生が参加するかも？？
その時は学生へのアルバイトお礼はいりません。

本日の講義でも１２月２１－２５日の案内に
たくさんの人が手伝いたいといってくれている。
１日あたり最大で４人までの予定！！

学生からは小生も参加するように誘われている。
でないと学生も不安とか言う。

小生も不安です。
ブログを通してだけの人と会ったのは
今まで一人のみ　
それも名前がメグ・ライアンに似たメグさん
という女性だけ！！

一方、師匠は誰でも受け入れるタイプ
すぐにブログ友達を招待します。
そして小生にも紹介してくれるので
結構Kazuさんはじめ多くの在越の方と
知り合いました。

小生は学校関係で教えていたり
そうした集まりに呼ばれるので
知り合いを家に招待してから
ブログ友達になるタイプ。　逆です。

今回は男性
しかも学生が案内する！！
やはり失礼ながら
この先生に会ってから
学生に案内してもらうかどうか
最終判断する予定です。

師匠から聞いていた
サイゴンは２月が一番暑い説
今日、授業で確認

いつもながら何を聞いても
すぐに意見がまとまらないのがサイゴン。

日本なら
寒いは２月　暑いは８月　一分も掛からない！！
誰でも同意するが。

ここはサイゴン　
かんかんがくがく
ベトナム語で会話
喧嘩しているのではないかと思えるくらい？？？

そしてまとまった意見は
６月が一番暑いが１位、
ついで５，７，４月の順でした。
８月は誰もいませんでした。
２月も、師匠！！

寒いは
全員一致　今１２月でした。
そしてこのところ我がブログで
最低気温を何度も報告しているが
それはとてもとてもリーゾナブルな報告なのでした。

tiny happiness, my happiness!!

このところ大学に出てきていない
あの隻腕の
むかし我がブログで
小生を泣かしてくれた
バンちゃんを見つけ
えらくきれいになっている。
どうしていたときくと？？？
なんと
高校時代の同級生と結婚したと！！のたまう。

まだ結婚式も披露宴もやってないが
何故　教えてくれなかったのと聞くと
涙ぐむのでした。

学生結婚なら私が大先輩
バンちゃんにアドバイスできます。

Hawaiian Wedding Song
の英語の歌詞と　わが訳の歌詞を
贈ろうって思いました。



授業も前期はあと２回で終了らしい。
あとはテストのみ

時の流れの速さに驚きました。

講義は
とても楽しく笑いが絶えない
さすが４年
自分の意見が
ユーモアが
教室内を駆け巡っていました。

帰宅してパソコンを見ると
久しぶり
先ほど教えていた４回生の
チャンからコメント
パソコンをゲットして
毎日小生のブログが見えると！！

嬉しいコメントでした。


２回目の休憩　4:30pm

１区に助太刀に行こうと思ったが
暑いです。
自宅静養です。

まだ咬まれたあるいは刺された
右手人差し指の２ヶ所の傷は
少しの痛みが残っている。
マッサージには行きません。

サイゴン生活の感動をブログしています。
６３歳の我が友・知り合いへの
メッセージと日記です。　
ベト情報は少しです。
そして近い将来、
孫たちが
グランパのサイゴン生活のブログを
読んでくれることを期待しながら。
だからサイゴン生活真剣です。

ここまで読んでくれた人
この下のクリックお願いします!!!
↓↓↓↓↓

その１ 洗濯物の香り １２・９

Wednesday,　Dec 9,　2009

午前５時　
下弦の月が師匠宅の
北のベランダからぎりぎり
南のベランダからもぎりぎりで見える天上真上に輝く。

気温１９℃　バスタオル一枚に身を包んだ
わが肌は冷たく
吹く風がとても気持ちいいです。

このおっ月さん
毎日少しずつ天上の位置を北から南に移動
そして月の出は東　入りは西へと移動沈んでいく。

太陽だって
毎日少しずつ昇る位置がずれている。
そして
熱帯サイゴンも京都も同じく
１２月に向かって
日の出は遅く日の入りは早くなってきている。
でもでも日本のように
あからさまではない。
注意して観察しないと分からないくらいに！！

中高校で習った気もする！！

よく分かんないのが
京都では２月が一番寒いのに
サイゴンは２月が一番暑いという。
自分の感覚では北半球は
熱帯であれ温帯であれ
２月が温度が低いと思っていたし
８月が高いと思っていた。

確かに雨季と乾季の二つしかない
サイゴンはこのあたりが
微妙に関係しているのかもしれない。

本日の４回生の授業ではここを
教えてもらおうって思いました。

高校の理科の先生あたりが
一番うまく説明してくれそう。
本日学生がうまく説明できなければ
学生の高校時代の先生を
紹介してもらおうって思いました。

どうも地球の傾きや公転自転
お月さんとわが愛すべき宇宙船地球号の
関係が未だ理解できてない。

ひょっとして月も自転していたか？？
駄目ダメだめ
こんなことも覚えていなし。
段々師匠に近づいてきている。

どうして地球から月の裏側が見えなかったか？？
こんなこと覚えていたはずなのに！！

師匠ファミリーは田舎ビンロン滞在中
いつもは早朝、お隣でぱちぱちと
一本指で
キーボードをうっている。
そしてすぐに話しかけてくる。

彼のいない朝のパソコンルームは
寂しいくらいに静かです。

そして間もなくではあるが、
田舎に完全に引越ししてしまったら
小生の日本語会話の相手がいなくなる。


これ毎日が結構ストレスになりそう。

何かが起こって
師匠の引越しが中止にならないかと
秘かに祈っている自分が情けない。

このところお手伝いさんランさんと
顔を合わすチャンスがない。

昨夜もサンワタワーから帰宅すると
ゆきおさんが準備できていますよと声を！！

師匠の命令で材料費５万ドン内で作った
彼女の料理をおいていてくれた。
スープが温かいから
すれ違い位で帰ったとこかも！！

なんと豆腐づくしで
今までで一番美味しい！！

こんなのありって感じ。
安ければ安いほど美味しいなんて！！

そして小母さんが
手差しで
洗濯物が出来上がっていることを教えてくれる。

なんとアイロンのかかったズボンやシャツ
師匠宅にホームステイするようになって以来
はじめてのアイロン
触ったソフトな感じ
アイロン石鹸のほのかな香りも！！

tiny happiness is my happiness
ランさんありがとうってこころのなかで叫びました。

昨夜のサンワタワーの授業

このブログで何度か紹介の
ベトナム日本人材なんとか（VJCC）で
オフィス日本語会話の数回の授業を
受けるので３人が欠席

小生の授業で十分と思うが
３人はそちらに
本日は行きますと挨拶してくれる。

講師さんを知っているが
小生と変わんないのにと思いながら
顔で笑ってこころで--- でした。
しかし職場で学ぶのと
出かけて行って学ぶ
小生もその立場なら、
社長の顔が見えない
そちらの方を選ぶって納得しました。

またもや僕ちゃん学校から突然の突然の連絡。
本日の夜は
小生が人文社会科学大学で教えていた
今年卒業のマイさんが
先生の代わりに教えます、いいですかと連絡が入る。

楽な方の申し出だからノープロブレム

しかし
ヒアリング能力なら１級クラスの
連中を相手に２級の彼女が教えて大丈夫って
手助けに行こうかって迷っています。

チュンさんから今朝の授業
７時に代わってくれませんかとこれまた
ベトナム特製突然！！
残念ながらVinh君の授業がありお断り。

いろいろなことが起こるサイゴン
さてさて本日一日一生
どんな顛末が待っているのでしょうか？
わくわくです。

１回目の休憩　　　6:25am

サイゴン生活の感動をブログしています。
６３歳の我が友・知り合いへの
メッセージと日記です。　
ベト情報は少しです。
そして近い将来、
孫たちが
グランパのサイゴン生活のブログを
読んでくれることを期待しながら。
だからサイゴン生活真剣です。

ここまで読んでくれた人
この下のクリックお願いします!!!
↓↓↓↓↓