定年 再就職とシネマの日々(旧かんちゃんSr.のオヤジな日々)

あと3年で70の大台です。再雇用の職場も定年、パート仕事をしています。映画と写真を愛しているオヤジです。

吹き替えで観た

2018年12月30日 09時03分53秒 | 日記

昨夜は19時ころに寝た。職場の諸氏からは「いつも元気ですねぇー」と言われているが、けっこう疲れは溜まっております。深夜1時に目が覚めてウダウダして4時にまた寝た。眠たい。

今年のセカンドラスト鑑賞の観客は2名、池袋なのに。ストーリーは、レネィ・ゼルウィガーの『ブリジット・ジョーンズの日記』と似た感じ。
話は逸れるが、僕はアン・ハサウェイの『プリティ・プリンセス』シリーズなんかも好きですね。

さて洋画の吹き替えバージョンは見ないことにしている。字幕に頼らなければ、内容を掴めはしないが、俳優の肉声を聴かなければと思っている。
この作品のエイミー・シューマー、コメディエンヌぶりはなかなかのもので、肉声も聴きたいところだったが、アテレコの渡辺直美のハマり方が良かった。お笑いで腕のある人は、他分野にもスンナリ入れる好例。

作品自体はロングランにはならんだろうけど。