Lezione 39

Vicino a casa c'è un parco.
家の近くには公演があります
Accanto a noi abita una coppia giovane.
私たちのすぐ隣にカップルが住んでいます
In mezzo al giardino c'è uno scivolo.
庭の真ん中には滑り台があります
Di fronte al nostro appartamento c'è una farmacia.
私たちのマンションの正面には薬局があります
La mia casa è di fronte alla biblioteca.
私の家は図書館の正面にあります

Vivo al terzo piano di un palazzo antico.
私は古い建物の３階に暮らしています
Abito in una casa vecchia ma comoda.
私は古いけれども快適な家に住んでいます
Quanto è vecchio il tuo appartamento?
君のマンションはどれくらい古いですか？
Il nostro appartamento è in un palazzo dell'Ottocento.
僕らの部屋は１８００年代の建物の一角にある
L'appartamento è al secondo piano di un edificio settecentesco.
その部屋は１７００年代の建物の２階にあります

Accanto al mio appartamento abita una ragazza francese.
私のマンションの部屋のすぐ隣には、フランス人の女の子が住んでいます
Di fronte a casa c'è un bar.
家の正面にバールがあります
Vicino a casa c'è una fermata dell'autobus.
家の近くにはバス停があります

わるきー

わるきー / 渡辺美優紀 / NMB RH2014

Lezione 38

Ci sono quattro stanze e un soggiorno.
４つの部屋とリビングルームがあります
La sala da pranzo è spaziosa e accogliente.
ダイニングルームは、広くて居心地がよいです
Al primo piano c'è un bagno pulito e luminoso.
１階には、清潔で明るいバスルームがあります

Il mio appartamento è al terzo piano, ma è comodo perché c'è l'ascensore.
私の家は３階ですが、エレベーターがついているので快適です
Il mio monolocale ha il riscaldamento a pavimento.
私のワンルームの家には床暖房があります

Lezione 37

Il nostro appartamento è al terzo piano.
僕たちの家は３階にあります （日本の４階）

Abito al primo piano di questo palazzo.
私はこの建物の１階に住んでいます （日本の２階）
Al secondo piano ci sono quattro appartamenti.
２階には４つの住居があります （日本の３階）

日本の１階は　il piano terra「地上階」

マハトマ・ガンジーからのメッセージ

The weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong.

弱い人間は他者を許すことができません。許すということはその人の強さの証しなのです

（マハトマ・ガンジー：　インドの独立運動指導者）

２０１６年元日

あけおめ
今年も犬のウンチは持って帰ろうね