関係代名詞 ｃｕｉ

Questa è la chiesa in cui si trova il dipinto di Tiziano.
これはティツィアーノの絵がある教会です。

La ragazza con cui Marco è uscito ieri è la studentessa giapponese.
マルコが昨日一緒に出かけた女の子は、日本人の留学生です。

Questo è il supermercato in cui ho fatto la spesa stamattina.
これは、私が今朝買い物をしたスーパーマーケットです。

Puccini

今日もリスニングは難しかった。
Ａ、Ｂあわせて3問正解。まあ、こんなもんだろう。

Quando apre la stagione estiva all’Arena di Verona?
アレーナ・ディ・ヴェローナの夏シーズンはいつ開幕するの？

Alla fine di giugno, credo.
6月の末だと思うわ。
L’anno scorso sono andata a vedere tutte le opere della rassegna.
私は去年は音楽祭の全てのオペラを見に行ったのよ。

Ah, che cosa hanno dato?
へえ、何を上演したの？

All’inizio ci sono state il “Nabucco” e l’”Aida” di Verdi, poi hanno dato “La Bohème” di Puccini.
最初はヴェルディの『ナブッコ』と『アイーダ』があって、
それからプッチーニの『ボエーム』を上演していたわ。

Lei va a tutte le opere che danno all’Arena di Verona quest’anno.
(falso)

リスニング

Ａ題は全滅。B題は2問正解。

Chi ha cantato la parte di Violetta de “La Traviata” ieri sera?
L’ha cantata Angela Gheorghiu.
L’aveva cantata anche nella prima rappresentazione.

Ieri sera c’è stata la prima rappresentazione de “La Traviata”.
昨晩は『椿姫』の初日公演だった。
Falso（間違い）

関係代名詞

Il film che abbiamo visto ieri era bellissimo.
昨日私たちが見た映画は大変素晴らしかった。

La casa che hanno comprato i miei genitori era carissima.
私の両親が買った家は大変高かった。

La bistecca che Gennaro ha mangiato ieri era buonissima.
ジェンナーロが昨日食べたビフテキはとても美味しかった。

A domani !

大過去

Federica non è andata a teatro, perché aveva già visto quell’opera.
フェデリーカは劇場へ行きませんでした。なぜなら、すでにそのオペラを見たからです。

Non siamo andati al ristorante, perché avevamo già mangiato.
僕たちはレストランへは行きませんでした。なぜなら、すでに食事をしたからです。

Marina non è andata a Parigi, perché ci era stata il mese scorso.
マリーナはパリに行きませんでした。なぜなら、先月行ったからです。

映画の感想を述べる

Era interessante.　興味深かった。
Era divertente.　おもしろかった。
Era bello.　素敵だった。

Era noioso.　つまらなかった。
Era assurdo.　ばかげていた。
Era brutto.　ひどかった。
Era banale.　平凡だった。

Non era male.　悪く無かったです。
Era così così.　まあまあでした。

Era triste.　悲しかった。
Era difficile.　難しかった。
Era commovente.　感動的だった。