各位
皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、当アカデミーでは、外国人患者受け入れのための仲介業務の仕組みの研究や遂行を始め、医療通訳士の養成等についても、すべての準備を整え終わりました。
そこで、いよいよ最後の仕上げとしまして、外国人にインターネットで直接呼びかける作業に入ります。外国人誘致の手法としては、外国の病院・医師を訪ねて患者等を紹介して戴けるようにお願いするなどの良い方法もありますが、医師でも病院経営者でもない我々庶民には難し過ぎるため、先ずは、インターネットでの広報に注力します。
取りあえずは、インターネット上での共同広告の趣旨にご賛同いただける医師・病院様を募り、応募して下さった医師や病院様の現在の日本語でのホームページや医療サービスに関する記事を、そのままで所定の外国語に翻訳して（共同広告の形態で）世界に向けて発信する予定です。
次のステップとして、外国での医療博覧会などの開催や参加が考えられますが、コストなども大きく掛かることが予測されるため、1～2年先の行事として予定します。
ちなみに、この世界に向けての発信に於いては、数種類の主要言語での発信は基より、見込み客からの問い合わせや申し込みなどに、即座にかつ適切に対処して医師や病院を紹介し、予約を取れる「専用の受け付け窓口」を用意しなければ広報してもその目的を全うできません。この種の窓口業務は、厳密には、「メディカル・ツアー・プランナー」の仕事として分類されますが、「医療通訳士」や「メディカルツーリズム管理者」あるいは(国家資格)「通訳案内士」による兼務が可能です。
かくて、東京通訳アカデミーでは、このような受付窓口の役割を果たす“Japanメディカルツーリズム・インフォーメーションセンター”を（海外発信をスタートする）5月末より開設します。
尚、この医療情報の世界への発信・受信システムの構築につきましては、下記に紹介します㈱キバンインターナショナル様にご支援を戴きます。
どうかよろしくお願いします。
平成22年4月30日 金曜日
JGC＆TIA事務局・岡村寛三郎
Eメール：okamura3＠oksemi.co.jp
☎03-3233-7518 Fax.03-3294-7410
記
西村社長様（㈱キバンインターナショナル）
湯川浩一様（㈱キバンインターナショナル・スペシャリスト）
今日は、有意義なお話し合いをさせて戴き誠に有り難うございました。
今後ともよろしくお願いします。
さて、早速ですが、(1)5月20日までに、10ないしは20病院を目標に広告枠を予定し、「メディカルツーリズム共同広告」への加入者様を募集し、そして英語・中国語・ロシア語(将来は、ドイツ語・フランス語・アラビア語も)などで、(2)5月末までに海外に発信したいのですが、とりあえず「生放送スタイル」でお世話になります。
(3)生放送とはいえ、プログラムの冒頭に於いて中国語・ロシア語や英語講座講師による日本の病院へのお誘いトークのセクションを設けるなら、当アカデミー講師たちと打ち合わせ等が必要ですので、収録日の設定については暫くお時間を下さい。
(4)次の段階としては、7月末までに、病院・医師・治療サービス等の特徴や内容等の医療情報を整理・加工して、より見やすいものへと編集作業を加えて戴きたいと考えています。
(5)上記と同時進行で、私や講師による病院向け共同広告への参加病院募集プレゼンテーションを収録して戴き、これをもインターネット上で発信して戴き、参加者を募りたいと思います。これについても、上記の(3)の収録と同時に行えばより効率的かつ効果的でしょう。
ではよろしくお願いします。
平成22年4月30日 金曜日
JGC＆TIA事務局・岡村寛三郎
皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、当アカデミーでは、外国人患者受け入れのための仲介業務の仕組みの研究や遂行を始め、医療通訳士の養成等についても、すべての準備を整え終わりました。
そこで、いよいよ最後の仕上げとしまして、外国人にインターネットで直接呼びかける作業に入ります。外国人誘致の手法としては、外国の病院・医師を訪ねて患者等を紹介して戴けるようにお願いするなどの良い方法もありますが、医師でも病院経営者でもない我々庶民には難し過ぎるため、先ずは、インターネットでの広報に注力します。
取りあえずは、インターネット上での共同広告の趣旨にご賛同いただける医師・病院様を募り、応募して下さった医師や病院様の現在の日本語でのホームページや医療サービスに関する記事を、そのままで所定の外国語に翻訳して（共同広告の形態で）世界に向けて発信する予定です。
次のステップとして、外国での医療博覧会などの開催や参加が考えられますが、コストなども大きく掛かることが予測されるため、1～2年先の行事として予定します。
ちなみに、この世界に向けての発信に於いては、数種類の主要言語での発信は基より、見込み客からの問い合わせや申し込みなどに、即座にかつ適切に対処して医師や病院を紹介し、予約を取れる「専用の受け付け窓口」を用意しなければ広報してもその目的を全うできません。この種の窓口業務は、厳密には、「メディカル・ツアー・プランナー」の仕事として分類されますが、「医療通訳士」や「メディカルツーリズム管理者」あるいは(国家資格)「通訳案内士」による兼務が可能です。
かくて、東京通訳アカデミーでは、このような受付窓口の役割を果たす“Japanメディカルツーリズム・インフォーメーションセンター”を（海外発信をスタートする）5月末より開設します。
尚、この医療情報の世界への発信・受信システムの構築につきましては、下記に紹介します㈱キバンインターナショナル様にご支援を戴きます。
どうかよろしくお願いします。
平成22年4月30日 金曜日
JGC＆TIA事務局・岡村寛三郎
Eメール：okamura3＠oksemi.co.jp
☎03-3233-7518 Fax.03-3294-7410
記
西村社長様（㈱キバンインターナショナル）
湯川浩一様（㈱キバンインターナショナル・スペシャリスト）
今日は、有意義なお話し合いをさせて戴き誠に有り難うございました。
今後ともよろしくお願いします。
さて、早速ですが、(1)5月20日までに、10ないしは20病院を目標に広告枠を予定し、「メディカルツーリズム共同広告」への加入者様を募集し、そして英語・中国語・ロシア語(将来は、ドイツ語・フランス語・アラビア語も)などで、(2)5月末までに海外に発信したいのですが、とりあえず「生放送スタイル」でお世話になります。
(3)生放送とはいえ、プログラムの冒頭に於いて中国語・ロシア語や英語講座講師による日本の病院へのお誘いトークのセクションを設けるなら、当アカデミー講師たちと打ち合わせ等が必要ですので、収録日の設定については暫くお時間を下さい。
(4)次の段階としては、7月末までに、病院・医師・治療サービス等の特徴や内容等の医療情報を整理・加工して、より見やすいものへと編集作業を加えて戴きたいと考えています。
(5)上記と同時進行で、私や講師による病院向け共同広告への参加病院募集プレゼンテーションを収録して戴き、これをもインターネット上で発信して戴き、参加者を募りたいと思います。これについても、上記の(3)の収録と同時に行えばより効率的かつ効果的でしょう。
ではよろしくお願いします。
平成22年4月30日 金曜日
JGC＆TIA事務局・岡村寛三郎