三度目の正直

きょうのことわざ


三度目（さんどめ）の正直（しょうじき）


・・・どんないみかなー？


「何事も一度目二度目は失敗しても、三度目ともなればたいていの場合


うまくいく。」


という意味だね


・・・じゃ英語では何ていうの？


The third time pays for all.


・・・「三度目はすべてを償（つぐな）う。」


あるいは、


Third time does the trick.


・・・「三度目はうまくいく。」


・・・ふ～ん




＜重要語句＞


third～第三の、三番目の


There cannot be a third person in on a secret.～秘密は三人では守れ


ない（秘密は二人だけのもの）


time～（繰り返される行為・出来事の）…回、…度


Can you say it one more time, please.～もう一度言ってもらえますか


pay for…～（…に対して）償う、弁償する


If you break it, you pay for it.～もし壊したら弁償してもらいますから


do the trick～（口語）うまくいく、目的を達する