忙中閑あり

きょうのことわざ


忙中閑（ぼうちゅうかん）あり


・・・どんないみかなー？


「多忙のさなかにも、わずかな暇はある。」


あるいは、


「忙しさの中にも、ちょっとした暇を見つけることができる。」


という意味だね。


また、


「忙しい中の寸暇を楽しむ状態。」


をいうこともあるよ


・・・じゃ英語では何ていうの？


The busiest men have the most leisure.


・・・「忙しい人こそ暇がある。」


・・・ふ～ん




＜重要語句＞


busy～忙しい、多忙な


at the busiest time of day～一日でいちばん忙しい時間帯に


most～（＝muchの最上級）最も、いちばん多く


what surprised me the most～私を最も驚かせたもの（は）


leisure～余暇、暇な時間、手すき


Poor men have no leisure.～貧乏暇なし