針小棒大

きょうのことわざ


針小棒大（しんしょうぼうだい）


・・・どんないみかなー？


「針の頭ほどの小さなことを、あたかも棒であったかのように大げさに言う。」


ということから、


「取るに足りないような些細（ささい）なことを誇張して大げさに言うこと。」


のたとえだね


・・・じゃ英語では何ていうの？


Don't make a mountain out of a molehill.


・・・「モグラ塚を山に仕立てるな。」


・・・ふ～ん




＜重要語句＞


make…out of～（～から、～を材料として）…を作る


make tires out of rubber～ゴムからタイヤを作る


molehill～モグラ塚、些細なこと、くだらないこと、なんでもないこと


make a mountain out of a molehill～些細なことを大げさに言う、くだら


ないことを大げさに見せかける、なんでもないことに大騒ぎする