口は閉じておけ目は開けておけ

きょうのことわざ


口（くち）は閉（と）じておけ目（め）は開（あ）けておけ


・・・どんないみかなー？


「言葉を慎んで失敗のないように気を付け、目を開けて物事をよく観察せよ。」


という意味だね


・・・じゃ英語では何ていうの？


Keep your mouth shut and your eyes open.


・・・「口は閉じておけ目は開けておけ。」


・・・ふ～ん




＜重要語句＞


keep～（人や物を）…の状態・動作・位置にしておく、（ある状態・動作を）


続ける・保つ、…にしておく


keep the window closed～窓を閉めておく


mouth～口


Watch your mouth.～言葉遣いに気をつけなさい


shut～閉じた


I really wish I had kept my mouth shut.～何も言わないでおけばよかった


eye～目


before one's very eyes～人前で、公然と


open～開いた


keep one's ears open～ 一心に耳を傾ける