医者の不養生

きょうのことわざ


医者（いしゃ）の不養生（ふようじょう）


・・・どんないみかなー？


「医者は人には養生を勧めるが自分自身の健康には案外無頓着である。」


ということから、


「他人には立派なことを言いながら自分自身は実行が伴わないこと。」


のたとえだね


・・・じゃ英語では何ていうの？


Physician, heal thyself.


・・・「医者よ汝（なんじ）自身を癒（いや）せ。」


・・・ふ～ん。ハードワークだし




＜重要語句＞


physician～医師、医者


God heals and the physician has the thanks.～神が癒（いや）し、医者が


感謝される


heal～癒す、治（なお）す、治療する


power of music to heal the tired soul～疲れた魂を癒す音楽の力


thyself～汝（なんじ）自身


Know thyself.～汝自身を知れ