七分袖

こんにちは。今日は英語のお話です。

今日の秋田市は久しぶりの雨。昨日は30℃まで上がっていた
最高気温が、今日はぐっと下がって22℃くらい。
夕方、小雨の中を七分袖で歩くのは、肌寒いくらいでした。

ところで、この「七分袖」は英語で　“three-quarter sleeve”　
と言います。『4分の3』　は　“three quarters”　と言いますが、
sleeve　が後ろにくる時は、quarter　に　s　をつけません。

『4分の3』は75％ですが、七分を10分の7とすると、70％…。
この微妙な違いが面白いですね。

明日も雨の予報ですが、今日よりはちょっと蒸し暑くなりそうです。
体調に気を付けたいですね。

では、また！