おすすめ本

英語で科学論文を書く・書かねばならぬ方々に絶賛お勧め中の2冊です。
　「ライフサイエンス　英語表現使い分け辞典」　羊土社　￥6,825
　「ライフサイエンス　英語類語使い分け辞典」　羊土社　￥5,040

論文を書いていて、「ここはforを使うべき？いやofかな？」などと悩むこと、ありませんか？
私はしょっちゅうあります。そんな時はこれ！
「英語表現使い分け辞典」を引きます。
たとえば'available (利用できる、入手可)'という単語に対して
　available for ～ （～について利用できる）
　available to ～　（～するために利用できる）
　available in ～　（～において利用できる）
　available on ～　（～に関して利用できる）
　available at ～　（～において利用できる）
　available from ～　（～から入手できる）
と6つの使い方を提示し、それぞれに科学論文からの抜粋で例文が示してあるのです。

それから、「研究目的について書きたい。けどもう
purposeはこの前後だけで5回くらい使っちゃたよ。」というようなとき。
または、「purposeよりちょっと強いニュアンスが入れたいんだけど
単語が思い浮かばない」と思うとき。
「類語使い分け辞典」がお役立ちです。
目的・試みと題して
　【目的】purpose, aim, goal, objective, end
　【試み】attempt
　【努力】effort
が列挙されており、やっぱり科学論文から持ってきた例文がついています。

論文を書く手がなかなか進まないときに、パラパラめくっていると
「あ、あそこ、こう書こう」と、思いついたりしますよ。
ややお値段が張りますが、お勧めです！！