書きかけの研究関係の文書で少々行き詰まってしまったので久々にフレッドに相談。
実に的確な、そして意外なポイントのアドバイスをもらいました。
日本語の文書なのでいちいち全文を読んでもらっての添削というわけではありません。
言うなれば、ピンポイントな質問に対して、全体のブレかけの軸をばしっと戻すようなコメントをもらった、という感じ。
というわけで、もう一度よく頭を整理して書きなおし。
ひとまず納得のいくものができました。
・・・そして、出来上がった文章は、何というかとても「英語っぽい」文章に(笑)。
試読してくれた旦那は気づかなかったようなので、多分、自分だけがわかる程度の差なのでしょうけど。
実に的確な、そして意外なポイントのアドバイスをもらいました。
日本語の文書なのでいちいち全文を読んでもらっての添削というわけではありません。
言うなれば、ピンポイントな質問に対して、全体のブレかけの軸をばしっと戻すようなコメントをもらった、という感じ。
というわけで、もう一度よく頭を整理して書きなおし。
ひとまず納得のいくものができました。
・・・そして、出来上がった文章は、何というかとても「英語っぽい」文章に(笑)。
試読してくれた旦那は気づかなかったようなので、多分、自分だけがわかる程度の差なのでしょうけど。