 | 聖なる洞窟の地 (上) エイラ 地上の旅人 (14) |
| ジーン・アウル | |
| ホーム社 |
「始原への旅立ち」というシリーズの第６部完結編で、ようやく読みおえることができた。翻訳が出ていないのかと思ったら、原作そのものが完成していなくて、日本では、出版社が変わり、翻訳者が変わり、翻訳や出版の方針が変わり、第６部を読み終えるまで２０数年、翻弄されてしまった。
昨年第６部が出版されたのだが、それに気がついたのが最近。たくさんのレビューが書かれていたので、いくつか読むと、完結編を長らく待ったのに拍子抜けというか、物足りないようなレビューが目についた。ええっ、２０年待ったのに、そんながっかりな感じなの？
だから、さして期待せずに読んだのだが、ひとつの世界の終焉を感じたので、期待通りではないにしても、これはこれで満足できた。
しかし、これが、第１部「大地の子エイラ」を読んだ高校生の頃に、第６部の完結編まで読んでしまうことができたら、他のレビューの人と同じような感想を持ったかもしれない。そういう意味では、年月を経て、私が大人になったといえる。
ひとつの世界とは、第１部から小説にずっと流れている根幹にある世界観のことで、その世界観を理解しようがしまいが、第１部は読み応えがあると思う。この世界観は、日本のような、伊邪那美や伊邪那岐の伝説がある国では、発想できないものだと思う。神話や伝説のない、若い国の人だからこそ、創作された物語だと考えるようになった。そんな感想も、私が大人になったからかもしれない。
それにしても、ダルクって誰？そんな名前の人いたかしら？
エイラの氏族へ残して去るしかなかった息子のことなのだが、確か第１部では、デュルクだったはずだ。たぶん発音的には、ダルクのほうが原音に近いんだろうなあ。
この小説の愛読者の中では、私もその一人なのだけど、エイラとこの息子との再会が、第６部ではあるのではないだろうかと予想していたのだった。しかし、再会はなかった。登場シーンは実はあったのだけど、これは期待どおりではなかった。まあ、ファンの読者の予想を超えないとね。