2006-1112-yts250
帰り来よ汝と我との幸ひに
満ちて過せしかの日かの時 悠山人
○短歌写真、詠む。本歌はJ.プレヴェールの詩「枯葉」、第一文。
○有名なシャンソンの出だし。詩は長いフランス語であるし、歌はハタ（八分音符以下）が多く、語りふうなので、ただ何となく耳に親しいというだけ。でも、ヴェルレーヌと同じように、秋の枯葉の季節には、必ず思い出す。日本語の訳詩は、電網検索に全くなし。いつも思うことだが、外国語の歌詞は、かなり広く複数サイトで公開されているのに比べ、日本語では著作権がらみだろうけれど、原則非公開なのでなかなか確認できない。
□かへりこよ なれとわれとの さきはひに
みちてすぐせし かのひかのとき
【写真】先日の沢歩きで。原画（左下サムネイル）をアートに、の試み。
【memo】「枯葉」全文。http://www.paroles.net/chansons/15014.htm
Les feuilles mortes／Paroles: Jacques Prévert／Musique: Joseph Kosma／Chansonier: Yves Montand
【memo】private: ２５０歌！ たかが素人の手遊び、の心算が積もって、いつのまにか、ここまで来た。何やら夢のごとし。夢はまだまだ続きそう。
