万葉立春

西暦２０１３年２月４日は、立春であるが、旧暦では１２月２４日である。
立春と元日（旧暦）が一致するのは珍しいので、それを愛でた万葉集編者（とされる）大伴家持は、掉尾でこう歌った。（通説読み）

　　新（あらた）しき　年の初めの　初春の
　　今日降る雪の　いやしけ吉事（よごと）

ところで、きのうの goo ニュースで、電子化名著、国会図書館１３作品、３月末まで、などと報じられた。NDL（国立国会図書館）のディジタル図書公開とは、とさっそく訪問してみたら、意外に進んでいるのに驚く。私の別ブログ（※）、万葉集についてはどうかな、と見ると、その量にまず圧倒されてしまった。その中から、NDL が「『万葉集』最古の刊本で、伏見版（円光寺版）の木活字を使用し、不足の文字を新雕［しんちょう］し印行したものとされる。万葉仮名の本文のみで、無訓本と通称されるもの。」と紹介するものを、瞥見する。無訓本だが非常に綺麗な木版活字なので、私にも読めるのがうれしい。以下は上の家持歌の、原文である。（便宜的に私が分かち書き）

　　新　年之始乃　波都波流能
　　家布敷流由伎能　伊夜之家余其騰

（※）http://blog.goo.ne.jp/yjm840/