2013-0319-yim1710
image1710 彼岸桜登場
title: higan-sakura_Mar2013
note: その隣りの彼岸桜も花盛り。
memo-WSM:(sz=streamiz) 「A Dark Truth」。2012、米、1時間40分。字幕なし、仏語吹替え版。エクアドルの森の中。必死に逃げ惑う住民たちを、軍隊が無差別に皆殺し作戦を展開する・・・という場面から始まる。ERに、事実をもとに作ったと出るが、かなりリアルだ。元CIA工作員で今は政治評論家の男が、米大企業の南米での悪事を追及・摘発していく。さすがに北米公開もまだ始まったばかり、らしい。この sz というサイトも新発見だけれど、どうも無料視聴には時間制限がある? で、三日ほどに分けて拝見。語学力貧者の私は苦労する。
memo-南の花嫁: きのうのTV報道が発端。きゃりーP(日本の若い歌手)が台湾で大歓迎を受けた・・・台湾の日本語国際放送では?(やってなさそう。でも「嗅ぎタバコ」の話題の最後に BGM)・・・あれ、この曲は?(懐メロ「お土産はなあに」「言葉はたったひとつ」を頼りに検索)・・・「南の花嫁さん」て、詞・曲・歌手は?・・・と、気分次第に電網調査を続けていくうちに、作曲者で混迷が続いた。任光、古賀政男両者が出て来る。で、私の結論。日中戦争の混乱期の成立で、著作権どころではなかったが、現代の表記では、「作曲 任光、編曲 古賀政男」とすべき。中国(歌詞なし)での曲名は「彩雲追月」(caiyunzhuiyue 3214。説明は http://www.guqu.net/caiyunzhuiyue/、演奏は http://v.guqu.net/guzhengE/10678.html)。作曲家任光については、http://info.guqu.net/xiandaimingjia/20070620155818_2270.html。