副詞のotherwiseの使いかたで次のようなタイプがあります。これは覚えておくと便利です。
Efforts to make use of retail store food products that would otherwise end up in the garbage are examined. On a trial basis, a Yokohama outlet of convinience store chain Lawson has begun donating bento that have reached their use-by date to a local nonprofit organaization that uses them to provide low-income and homeless people with cheap meals.
下手な日本語のままで言えば、「もしそうしなければごみになってしまう小売店頭の食物を利用しようとする努力を、（この番組では）検証します。」と言う意味になります。これはThe Dily Yomiuri のTelevision Spotlightからの文章です。
Efforts to make use of retail store food products that would otherwise end up in the garbage are examined. On a trial basis, a Yokohama outlet of convinience store chain Lawson has begun donating bento that have reached their use-by date to a local nonprofit organaization that uses them to provide low-income and homeless people with cheap meals.
下手な日本語のままで言えば、「もしそうしなければごみになってしまう小売店頭の食物を利用しようとする努力を、（この番組では）検証します。」と言う意味になります。これはThe Dily Yomiuri のTelevision Spotlightからの文章です。
