from yesterday's Nikkei

2009年02月19日 20時06分38秒 | 新聞記事から
中川財務省が即日辞任 「予算の衆院通過後」から一転 後任与謝野氏が兼務 麻生政権に打撃

House of Representatives lawmaker Shoichi Nakagawa, the Finance Minister and the state minister in charge of financial services met Prime Minister Taro Aso at the prime minister's office on the Febr. 17 evening,and submitted resignation to hi,taking responsibility for a blunder at the press conference after G-7 finance ministers and central bankers' meeting in Rome the other day.Prime Minister Aso accepted his resignation. Nalagawa said on the noon of the day that he will resign after the passage of the budget bill for fiscal 2009 and its related bills in the House of Representatives. But due to strong criticism from ruling parties as well as oppsition paries, he was forced to resign.Aso nominated Kaoru Yosano, the state minister in charge of economic and fiscal policy, as the successor of Nakagawa.The resignation is certain to be a big blow to the Aso administration.

from today's Nikkei

2009年02月19日 19時40分38秒 | 新聞記事から
米住宅対策 最大900万世帯救済 ローン返済条件を緩和 公的資金7兆円 住宅公社資本注入 36兆円に倍増

U.S. President Barack Obama is to announce on Wednesday housing loan repayment supprting measure targeting up to 9 million households on Feb.18.With public funds of 75 billion dollars (about 36 trillion yen) injected, they intend to change people's loans to the lower-interst ones or urge the parties concerned to ease the condition of payment.This deal makes the ceiling for public fund injection to housing loan public corporations increase to 400 billion dollars (about 36 trillion yen) double the previous one.