そごう本店、大丸に売却 大阪・心斎橋 セブン＆アイが交渉 北海道の西武２店撤退
According to sources,Seven & i Holdings Co.,Ltd.,which has Sogo Co.,Ltd. and The Seibu Department Stores, Ltd under its umbrella,has decided to sell the Sogo's Shinsai-bashi store and has entered into negotiations with J.Front Retailing Co.,Ltd. And as to the two stores in Hokkaido of Seibu's Sapporo and Asahikawa Stores,the withdrawal from department business is now being considered.
参考：なんとなく変だなという感じもしないわけではありません。もっとほかの普通の言い方があるようにも思われる。いつも英文を書いていないと勘が狂うというか、そういうことがあるわけです。換言すれば毎日英文を書いていることが大事ではないか。正しいか、あっているか、どうかは、next problem でしょう。
According to sources,Seven & i Holdings Co.,Ltd.,which has Sogo Co.,Ltd. and The Seibu Department Stores, Ltd under its umbrella,has decided to sell the Sogo's Shinsai-bashi store and has entered into negotiations with J.Front Retailing Co.,Ltd. And as to the two stores in Hokkaido of Seibu's Sapporo and Asahikawa Stores,the withdrawal from department business is now being considered.
参考：なんとなく変だなという感じもしないわけではありません。もっとほかの普通の言い方があるようにも思われる。いつも英文を書いていないと勘が狂うというか、そういうことがあるわけです。換言すれば毎日英文を書いていることが大事ではないか。正しいか、あっているか、どうかは、next problem でしょう。