hard disk-driving equipment

hard disk-driving equipmentといえば、hard disk とdriving　の関係は、drive の目的語がhard disk という関係になります。ハードディスくを駆動させる機器となります。
もし、hard disk-drived equipmentとなれば、drive の主語がhard disk となります。ハードディスクが駆動させて動き始める機器となります。
この調子でいけば、航空機を運ぶ船、つまり空母は、aircraft-carrying vessel(or ship) となります。航空機が運ぶ荷物、つまり航空貨物は、aircraft-carried cargo となります。

hard disk-driving equipmentを別の言い方にすれば、the equipment which is driven by hard disk で可能ですが、わかるとおりこれでは長くなる。簡単に表現してそこを通過したい場合は、この種の、複合語を作って造語することが、便利である。

動詞を使う場合は、主語＋過去分詞、目的語＋現在分詞、がルールとなる。

from today's Nikkei

富士通、米大手に売却へ　年商３３００億円　電機、最大級の撤退　ハードディスク駆動装置　７００－１０００億円で交渉

Fujitsu Limited has decided to sell out its division of the hard disk-driving equipment business to U.S. company, Western Digital Corporation,the world's second largest company in the field, and entered into the final negotiation stage with the firm.The deal is expected to be concluded within the year.Fujitsu's business of HDD is ranked 6th in the industry with the annual sales of more than 330 billion yen.In the history of a domestic major electric machinery company's selling the business division, this deal would be the biggest ever.The negotiation likely will go on about how much the business could be evaluated,which is speculated to be 70 to 100 bilion yen.