hard disk-driving equipment

hard disk-driving equipmentといえば、hard disk とdriving　の関係は、drive の目的語がhard disk という関係になります。ハードディスくを駆動させる機器となります。
もし、hard disk-drived equipmentとなれば、drive の主語がhard disk となります。ハードディスクが駆動させて動き始める機器となります。
この調子でいけば、航空機を運ぶ船、つまり空母は、aircraft-carrying vessel(or ship) となります。航空機が運ぶ荷物、つまり航空貨物は、aircraft-carried cargo となります。

hard disk-driving equipmentを別の言い方にすれば、the equipment which is driven by hard disk で可能ですが、わかるとおりこれでは長くなる。簡単に表現してそこを通過したい場合は、この種の、複合語を作って造語することが、便利である。

動詞を使う場合は、主語＋過去分詞、目的語＋現在分詞、がルールとなる。