from today's Nikkei

2006年05月10日 10時08分05秒 | 新聞記事から
ヤマト運輸と郵船提携
最大手同士、相互に出資
内外で一貫物流を構築

補正すると、
宅配便最大手のヤマト運輸と海運最大手の日本郵船は資本・業務提携する。
最大手同士、相互に出資して。
内外で一貫物流を構築する。

Then

It is learned that Yamato Transport,a domestic most major home delivery service company ,and NYK line(Nippon Yusen Kabushiki Kaisha), a domestic most major shipping company, will get into a business ties with each other in terms of capital and business operation.Through this development, they intend to build the whole logistic network covering all the globe.