息子の誕生日にこんな曲聴いてます。
なお、ありがとう。
母はこのライブもすき。
Wating on world to change
John Mayer - Waiting On The World To Change
John Mayer - Waiting on the World to Change (Acoustic)
JOHN MAYER
Waiting On The World To Chang
Me and all my friends
We're all misunderstood
They say we stand for nothing and
There's no way we ever could
Now we see everything that's going wrong
With the world and those who lead it
We just feel like we don't have the means
To rise above and beat it
So we keep waiting
Waiting on the world to change
We keep on waiting
Waiting on the world to change
It's hard to beat the system
When we're standing at a distance
So we keep waiting
Waiting on the world to change
Now if we had the power
To bring our neighbors home from war
They would have never missed a Christmas
No more ribbons on their door
And when you trust your television
What you get is what you got
Cause when they own the information, oh
They can bend it all they want
That's why we're waiting
Waiting on the world to change
We keep on waiting
Waiting on the world to change
It's not that we don't care,
We just know that the fight ain't fair
So we keep on waiting
Waiting on the world to change
And we're still waiting
Waiting on the world to change
We keep on waiting waiting on the world to change
One day our generation
Is gonna rule the population
So we keep on waiting
Waiting on the world to change
We keep on waiting
Waiting on the world to change
[ www.azlyrics.com ]
対訳・中川五郎
ぼくとぼくの友だちみんな
ぼくらはまるで理解されないまま
まわりのみんなが言うには、
ぼくらはまったく立ち上がろうとしないし、
そうしたくてもやり方がわかっていないって
今のぼくらにわかるのは、
何もかもが間違った方向に進んでいるということ
舵取りしている者たちのせいで世界全体が
困難な状況を切り開いて打ち負かすだけの手段を
自分たちは何も持っていないように思えてしまう
だからぼくらは待ち続けている
世界が変わるのを待ち続けている
体制を打破するのは難しい
遠巻きに見ているだけだったら
だからぼくらは待ち続けている
世界が変わるのを待ち続けている
ぼくらの隣人たちを戦地からふるさとへ呼び寄せる
そんな力がぼくらにあれば
家族でクリスマスを過ごせないということもなくなるし
ドアにリボンを飾らなくてもよくなる
テレビが伝えていることを信じていれば
新しい情報は何ひとつ入ってこない
だってテレビの連中は手に入れた情報を
自分たちの好きなようにねじ曲げることができる
だからこそぼくらは待ち続けている
世界が変わるのを待ち続けている
ぼくらが無関心だってわけじゃない
ぼくらだってわかっている、
フェアな戦いをやっていないということが
だからぼくらは待ち続けている
世界が変わるのを待ち続けている
なお、ありがとう。
母はこのライブもすき。
Wating on world to change
John Mayer - Waiting On The World To Change
John Mayer - Waiting on the World to Change (Acoustic)
JOHN MAYER
Waiting On The World To Chang
Me and all my friends
We're all misunderstood
They say we stand for nothing and
There's no way we ever could
Now we see everything that's going wrong
With the world and those who lead it
We just feel like we don't have the means
To rise above and beat it
So we keep waiting
Waiting on the world to change
We keep on waiting
Waiting on the world to change
It's hard to beat the system
When we're standing at a distance
So we keep waiting
Waiting on the world to change
Now if we had the power
To bring our neighbors home from war
They would have never missed a Christmas
No more ribbons on their door
And when you trust your television
What you get is what you got
Cause when they own the information, oh
They can bend it all they want
That's why we're waiting
Waiting on the world to change
We keep on waiting
Waiting on the world to change
It's not that we don't care,
We just know that the fight ain't fair
So we keep on waiting
Waiting on the world to change
And we're still waiting
Waiting on the world to change
We keep on waiting waiting on the world to change
One day our generation
Is gonna rule the population
So we keep on waiting
Waiting on the world to change
We keep on waiting
Waiting on the world to change
[ www.azlyrics.com ]
対訳・中川五郎
ぼくとぼくの友だちみんな
ぼくらはまるで理解されないまま
まわりのみんなが言うには、
ぼくらはまったく立ち上がろうとしないし、
そうしたくてもやり方がわかっていないって
今のぼくらにわかるのは、
何もかもが間違った方向に進んでいるということ
舵取りしている者たちのせいで世界全体が
困難な状況を切り開いて打ち負かすだけの手段を
自分たちは何も持っていないように思えてしまう
だからぼくらは待ち続けている
世界が変わるのを待ち続けている
体制を打破するのは難しい
遠巻きに見ているだけだったら
だからぼくらは待ち続けている
世界が変わるのを待ち続けている
ぼくらの隣人たちを戦地からふるさとへ呼び寄せる
そんな力がぼくらにあれば
家族でクリスマスを過ごせないということもなくなるし
ドアにリボンを飾らなくてもよくなる
テレビが伝えていることを信じていれば
新しい情報は何ひとつ入ってこない
だってテレビの連中は手に入れた情報を
自分たちの好きなようにねじ曲げることができる
だからこそぼくらは待ち続けている
世界が変わるのを待ち続けている
ぼくらが無関心だってわけじゃない
ぼくらだってわかっている、
フェアな戦いをやっていないということが
だからぼくらは待ち続けている
世界が変わるのを待ち続けている