そうきたか

研修中のお題に私の担当ではないけれど
マスネのマノンもあります。
聞けば聞くほど良いな～。

そういえばマノンの全曲CD持ってた気がする。
フランスものはあまり掘り下げたことがなかった
ので、これを機会に探してみる。

おお、あったあった。
それもフレーニとバパロッティという
定番ゴールデンコンビ。
バリバリのイタリア人２人のフランス語は興味深い。
イタリア語とフランス語は似ているし、
発音は違うものの共通点は沢山あるはずだ。
と再生。


ん？

んん・・・？！


ええっ！！！！！

思いっきりイタリア語で歌ってるではないですか。
そうきたか。
伊語のマノンって聞いたこと無いです。
まさかのフェイントです。
それをクラスの子に話したら
逆に新鮮というか興味津々みたいで
聞きたがっていた。
次回持ってくね。

そういえば先週、夕鶴の研修中
指揮の先生発信のまさかのドイツ語夕鶴出ました。
私「あ～とはようよう飛べるだけ～♪」
指「Mich vom Boden aufzuschwingen♪」
って歌われました（笑）

どの作曲者もその言語に合わせて作曲してるので
やはり原語で歌うのが一番美しいでしょうね。

そういえば連隊については研修所指定が
仏語になりました
きっとサンバ先生（命名：Ｓむぅ先生）のお考えだと思う。


なかなか厳しいものがあります。。。。