やっと書ける。（最初の2週間）

いや～　転職してから、通勤時間往復で3時間半、定時で上がれた日は1日もなく、

土日も予定があり、早起きしてたので、全く更新できませんでした。

入社1ヶ月ですが何とかやってます。

ちなみにうちは小さい会社で社員は20人くらいです。

主に工場は国内、中国、インドにあり、最近韓国、ベトナムといった工場とも

やりとりがあるみたいです。この1ヵ月めちゃめちゃ早かったです。

5月23日に入社し、2週間中国の工場に電話したり、

メールしたりする連絡係を務めました。

6月10日に生産5年の経験がある中国人が入社するということだったので、

僕が代理を務めました。（しかも何の予備知識もないままです。涙）

連絡係を務めながら、企画が持ってくる製作指示書を中国語に翻訳してたんですが、

素人がすぐ翻訳できるような甘いものではありませんでした。

専門用語も多いし、僕自身がこれまで服を作ったことがあるわけでもないし、

知識があるわけでもないので、自信のある訳ができなくて、できたとしてもかなりの時間

を要しました。ちなみに僕の中で自信のない訳なんて訳ではありません。

もし翻訳間違えて、変な服が出来上がって送られてきたら、最悪ですからね。

そういうことも考えられる中で仕事をしてたので、最初の2週間は相当プレッシャー

がありました。生産管理、責任重大なポジションです。

サッカーでいうディフェンダー、野球でいうキャッチャーですかね。たぶん　笑


ではまた次回★