
お久しぶりです
またちょっと時間が空いてしまいましたね
いつも読んでくれている人には申し訳ない、そしてコメントを返すのも遅れて申し訳ないっす
別に忙しかったわけではないんですが、なんか怠けてて・・
今回は映画についてです。
普段そんなに多くの映画を見るわけじゃないんですがこの前見たのは「全民超人」というものです
と言っても映画を見てから一ヶ月くらいたってしまったんですけど・・・(笑)
日本語では「ハンコック」です。 中国語訳は毎回変な訳ばかりだな~
見た人もいると思うけど、このハンコック・・・すごいね。銃で撃たれても平気なことに人間? なにもんなの? って感じです
元荒くれものですけどね
刑務所に入ったこともある新感覚の正義の味方でした
ちなみに台湾では6月下旬くらいにもう公開してました。 早いでしょ?
日本では最近になって公開したんじゃない? こっちでは公開して一ヵ月半くらい経つと、ある映画館で普通の映画館の半額くらいで見ることができるんです
中国語で「二輪片」というんですがその映画館で120元で見ました
日本ではこのような映画館はなかったと思いますが
大体日本円で500円くらいだと思ってもらえればいいと思います。
500円くらいだったら仮に面白くなくても まあいいやって気になりますよね
まあ 幸い僕はこの「全民超人」とても面白かったと思います。
興味がある人は是非!!!!!


いつも読んでくれている人には申し訳ない、そしてコメントを返すのも遅れて申し訳ないっす

今回は映画についてです。
普段そんなに多くの映画を見るわけじゃないんですがこの前見たのは「全民超人」というものです

日本語では「ハンコック」です。 中国語訳は毎回変な訳ばかりだな~
見た人もいると思うけど、このハンコック・・・すごいね。銃で撃たれても平気なことに人間? なにもんなの? って感じです



ちなみに台湾では6月下旬くらいにもう公開してました。 早いでしょ?
日本では最近になって公開したんじゃない? こっちでは公開して一ヵ月半くらい経つと、ある映画館で普通の映画館の半額くらいで見ることができるんです

中国語で「二輪片」というんですがその映画館で120元で見ました

日本ではこのような映画館はなかったと思いますが
大体日本円で500円くらいだと思ってもらえればいいと思います。
500円くらいだったら仮に面白くなくても まあいいやって気になりますよね

まあ 幸い僕はこの「全民超人」とても面白かったと思います。
興味がある人は是非!!!!!
いつも思うんだけどそこまで無理やり漢字に直さなくていいと思うんだけどね
そうそう何で何でもかんでも感じに直すのかね~
不思議だよ(笑)
日本のドラマもかなり無理やり翻訳されてるから、変な感じするよ~