see eye to eye (on [an issue]) : ( )について見解が一致する
hit a snag : 暗礁に乗り上げる、大きな問題にぶつかる
From what I can tell, ... / As far as I can tell, ... : 私が知っている限りでは、私が見たところでは
get [problem/situation/misunderstanding] straightened out : [ ]を解決する・はっきりさせる
Ron:Wendy, what happened to the new business proposal? I haven't heard anything for weeks.
Wendy:It seems like the proposal hit a snag.
Ron:Really? What is it?
Wendy:From what I can tell, there are some problems with the proposal team. They don't see eye to eye on some aspects of the project.
Ron:I'd better talk to them and get this straightened out.
hit a snag : 暗礁に乗り上げる、大きな問題にぶつかる
From what I can tell, ... / As far as I can tell, ... : 私が知っている限りでは、私が見たところでは
get [problem/situation/misunderstanding] straightened out : [ ]を解決する・はっきりさせる
Ron:Wendy, what happened to the new business proposal? I haven't heard anything for weeks.
Wendy:It seems like the proposal hit a snag.
Ron:Really? What is it?
Wendy:From what I can tell, there are some problems with the proposal team. They don't see eye to eye on some aspects of the project.
Ron:I'd better talk to them and get this straightened out.