論語

住友生命保険発行の「日中英対訳　論語」を見つけて、少し読みました。

為政第二

「政を為すに徳を以てすれば、譬えば北辰其の所に居て而して衆星の之に共うが如し。」

読み方「まつりごとを なすに とくを もって すれば、たとえば ほくしん そのところに いて しこうして しゅうせいの これに むかうが ごとし」

（意味）「道徳によって国を治めるのは、北極星が定まった方位にあり、満天の星がそれを中心に運行するようなものである。」

英語訳：The Master said, "He who conducts government with virtue may be linked to the North Star, which, seated in its place, is surrounded by multitudes of other stars."

明日も読みます。